1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. Voilà j'ai terminé.

https://www.duolingo.com/profile/Patrick748895

Voilà j'ai terminé.

Bonsoir,

J'ai terminé l'arbre, tous les cours et toutes les leçons une a une. 157 jours de travail pour une immense satisfaction personnelle. Si j'ai réussi a le faire, vous pouvez y arriver aussi. Bon courage. PATRICK

April 23, 2019

51 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/monique483578

Moi aussi, j'ai terminé l'arbre d' espagnol et je me suis attaqué au Français depuis l'espagnol. Il y'a beaucoup de mots et d'expression que je ne connaissais pas. J'ai presque terminé le niveau 4. Ça me décourage un peu quand tu dis que tu as encore des problèmes avec la langue. J'aimerais tant me débrouiller en voyage. Voudrais-tu me suivre comme amie s.v.p. ?

April 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Patrick748895

Ne te décourage pas, c'est vrai que l'arbre inverse est un peu plus compliqué, mais si tu t'accroches les progrès suivront. Oui j'ai des problèmes avec avec l'Espagnol tout comme j'ai de gros problèmes en Français ( et je suis Français depuis plus de 65 ans) Comme quoi!

April 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Patrick748895

Voudrais-tu me suivre comme amie s.v.p. ? Bien sur.

April 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/ynlcOpku

Cela se fait, beaucoup de copié-collé et des expressions espagnoles que l'on ne retrouve pas dans la version française, cette technique fluidifie l'apprentissage de l'espagnol. Quant à être fluente en espagnol, c'est une autre histoire. Je me suis mis au japonais et ...j'améliore mon anglais. Ton idée de l'arbre inversé est bonne, il ne te reste plus qu'à écrire la partition, c'est le plus facile. Je te donne un lingot.

April 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/flo479009

qu'est-ce que c'est l'arbre inversé ?

April 28, 2019

https://www.duolingo.com/profile/ynlcOpku

Point 1 - J'apprends l'Espagnol à partir du Français (Par ex.: langue maternelle) Point 2 - Puis j'apprends le Français à partir de l'Espagnol. (arbre inversé). Tu trouves des copiés-collés et des locutions espagnoles natives que tu ne retrouves pas dans l'apprentissage de l'Espagnol à partir du Français. Va sur mon profil, tu comprendras mieux. L'arbre inversé est très bénéfique.

April 28, 2019

https://www.duolingo.com/profile/israelista

¡felicitaciones! ahora aprender a usar todo lo aprendido.

April 25, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Patrick748895

Merci, l'Espagnol, je l'utilise un peu tous les jours mais j'ai quitté l'école a 14 ans et c'est un sacré handicap pour moi. Je ne lâche rien, tu peux me croire.

April 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/JeanMoulin6

Bravo, c'est un programme encourageant ? Avec combien de points par jour ? 50 au minimum non ? Je suis à la moitié.

April 23, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Patrick748895

Je faisais minimum 20 leçons par jour ainsi que des révisions. Bon courage pour la suite de ton apprentissage. Merci.

April 24, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Jo__________

Bravo Patrick! C'est tout à ton honneur!

April 24, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Patrick748895

Merci Jo.

April 24, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Farceuse33

Respect !! (comme disent mes enfants ;) Je vais boire un petit verre ce soir pour fêter ça ;)

¿ Y ahora qué haces con Do ?

April 24, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Patrick748895

Merci. Maintenant j'attaque le Français depuis l'Espagnol et c'est pas gagné.

April 24, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Farceuse33

Chapeau, allez je te suis (du coin de l'oeil, parce que moi c'est encore trop tôt pour le faire, avec mes quatre chantiers en cours;)

April 24, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Patrick748895

Bon courage, moi aussi j'ai un œil sur toi.

April 24, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Farceuse33

;)

April 24, 2019

https://www.duolingo.com/profile/MatthieuPa446729

Bravo à toi ! c'est un sacré objectif que tu as rempli ! félicitations

April 24, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Patrick748895

Merci.

April 24, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Hermespirit

Bravo!

April 24, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Catherine802666

Bravo, bienvenue au club ! Je me suis mise à l'Italien, et révisions d'anglais.

April 24, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Patrick748895

Merci. Le club doit être très grand et moi minuscule.

April 24, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Roberta316852

Je suis italienne ... brava! Courage!

April 28, 2019

https://www.duolingo.com/profile/ghislaine444

c'est également mon but mais j'y vais plus lentement que toi car je lis et écoute des vidéos chaque jour. J'ai presque terminé le niveau 4

April 25, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Patrick748895

Je vais te dire un secret, j'ai une tendinite a un extenseur, le temps n'est pas terrible et je suis a la retraite. Alors pour le moment j'ai plus de temps mais j’espère que cela ne va pas durer. Bon courage a toi Ghyslaine.

April 25, 2019

https://www.duolingo.com/profile/I8zPY6G6

bravo

April 25, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Patrick748895

Merci.

April 25, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Staban_Tuek

Bravo!! Moi je vais prendre beaucoup plus de temps que vous, mais j'y arriverai! Je vais tout comme vous faire l'arbre inversé après. J'espère pouvoir suivre plus facilement les conversations des hispanophones dans une avenir très proche. Vous y arrivez bien?

April 24, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Patrick748895

Merci, bon courage pour la suite de votre parcours. C'est bien de se donner des objectifs, moi aussi je fonctionne comme vous pour trouver la motivation et cela dans tous les domaines.

April 24, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Jean-Claud714807

Tu parles espagnol ? :)

April 24, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Patrick748895

J'arrive a me débrouiller pour vivre en Espagne, mais ma réponse est non, pour être franc.

April 24, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Jean-Claud714807

Pourquoi ?

April 24, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Patrick748895

Parce que je ne peux pas avoir une conversation normale en Espagnol. Chaque personne évolue a son rythme et avec ses propres capacités d'assimilation.

April 24, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Staban_Tuek

Pareille pour moi. C'est beaucoup plus facile de traduire des phrases ici, en ayant le temps de penser que de soutenir une conversation. Je comprend de plus en plus, mais de là à dire que je parle la langue il y a une bonne marge! Ce qu'il nous faut, c'est pratiquer.

April 24, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Patrick748895

Bien résumé.

April 24, 2019

https://www.duolingo.com/profile/JuanRKilo

Sabes que en España, ni en ningún país de Hispanoamérica, vas a tener problema con la lengua. Esta es tu casa.

April 25, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Patrick748895

Bien sur, mais sans oublier les capacités de certaines personnes qui n'ont aucun problème avec l'apprentissage de plusieurs langues et d'autres, dont je fais parti, ont moins de facilités et on s'adapte de cette situation. Tu apprends 11 langues, moi j'ai du mal avec une seule je connais des choses que tu ignores, c'est ainsi.

April 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/JuanRKilo

¡Más quisiera aprender 11 idiomas! Me conformo con saber bien español. No creas que es fácil saber bien nuestro propio idioma. Estoy en ello. El francés siempre me ha acompañado desde niño y he llegado a traducir algunos libros. El catalán es el idioma de donde vivo aunque no hay ningún problema con ambas lenguas. Inglés he necesitado utilizarlo en distintas etapas de mi vida y por distintos motivos. Estoy aprendiendo griego clásico y utilizo el curso de griego moderno para reforzarlo. Alemán estudié un par de años en la Universidad, pero no lo sé. El ruso me interesa su cultura y tenía, o tengo, un proyecto de traducción con una nativa bilingüe, etc.

Al igual que tú, no tengo facilidad para hablar con fluidez idiomas. Pero no nos podemos quejar.

Cuenta con tener un compañero si vienes por estas tierras.

April 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Patrick748895

Tu vois moi aussi je suis satisfait de ce que je sais avec des connaissances différentes. Tu es universitaire, moi comme je l'écrivais plus haut j'ai quitté l'école a 14 ans pour travailler 100 heures par semaine de mai a septembre. Je ne me plains pas, c'est une réalité dont il faut tenir compte. Les mécanismes de comprehension ne me sont pas familiers. Je vis très bien en Catalogne moi aussi. Nous avons un cursus totalement différent.

April 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/JuanRKilo

Estoy en el Baix Camp y, desde luego, tengo vecinos franceses. Podrías ser uno de ellos. Ya sabes que el ser diferentes enriquece el trato. Y no es un eslogan.

April 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Patrick748895

Non je ne suis pas un de tes voisins, je suis à Palamos petite ville familiale au bord de la mer.

April 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/JuanRKilo

¡Buenas gambas en Palamós! Zona muy bonita. También veo el mar desde la ventana.

April 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Patrick748895

Oui la fameuse gambas mais aujourd'hui le "XVI Rallye Costa Brava Historicos". Je suis aller voir les voitures ce matin ainsi que le départ des premières voitures pour mon retour de promenade pédestre. Bonita moi je dirai Preciosa.

April 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/JuanRKilo

Pues con unas gambas y un vino del Ampurdán hablamos hasta nepalí, y vemos los coches históricos como si estuvieran recién salidos de fábrica.

¡Eso!, anímate a utilizar palabras en español: "bonita, preciosa", pareces un andaluz piropeando a la Virgen.

April 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Patrick748895

Oui c'est exactement cela. Cette région me fascine et je reste en extase devant des endroits magnifiques. "Comme un Andalou devant la Vierge", ne connaissant ni d'Andalou ni la Vierge je ne saurais te le dire, je marche beaucoup et je connais très bien ces lieux de Catalogne. Je ne manipule pas assez bien la langue Espagnole pour pouvoir l'utiliser de façon précis ce qui est loin d'être ton cas et je t'en félicite mille fois. J'adore ta manière de t'exprimer."Bun Dia", JUAN.

April 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Roberta316852

bonita frase JuanR... gente sociable y acogedora...está bien escrito?

April 28, 2019

https://www.duolingo.com/profile/JuanRKilo

Roberta, está muy bien escrito. Sabes que, aunque seamos puristas del idioma, no tenemos ninguna dificultad en entendernos.

April 28, 2019

https://www.duolingo.com/profile/gh97427

Bravo

April 25, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Patrick748895

Merci.

April 25, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Lna37456

Moi aussi j'ai terminé et je le refais pour la deuxième fois je suis presque au bout et je ne sais pas encore me débrouiller dans une conversation

April 29, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Patrick748895

Et bien nous sommes deux. J'arrive a comprendre, mais je cherche mes mots lorsque je dois parler. Heureusement les Espagnols sont des gens patients, ouf.

April 29, 2019
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.