"Let's go soon."

Tradução: Vamos logo.

[GabyAVB]

Porque é que a tradução da frase "Let's go soon" também não poderia ser "Vamos lá em breve"? Numa pergunta anterior a tradução de "Let's go" era "Vamos lá". Agora era só juntar "Vamos lá" e a respetiva tradução de "soon" que pode ser "logo", "em breve" ou "daqui a pouco". Neste caso tinha de aceitar "Vamos logo", "Vamos lá em breve" e "Vamos lá daqui a pouco".

[DeniseC.de1]

Soon sinifica: 'logo', 'em breve'. Eu repondi: 'Vamos em breve'. A minha resposta deveria ter sido aceita!!

[malu390816]

Poderia ser? Estamos indo?

[LuizHenriq735614]

Não é uma pergunta, é uma afirmação.

[CarolinaArmy]

Também poderia ser usado "hurry" no lugar de "soon"?

[Murilo_de_Souza]

Let's go hurry=Vamos nos apressar

[malu390816]

Nao consegui, pronunciar essa palavra(soon).o áudio está muito ruim.

[raphael_Castello]

A pronuncia desse soon ta muito ruim, parece mais "swim" doque soon

[WarsawWill]

Para mim, falante nativo, a pronúncia, nesta página pelo menos, parece normal americana. Se pode comparar com a primeira e quinta gravações aqui:
https://pt.forvo.com/word/soon/

[nohab0100]

"Vamos em breve" seria uma tradução mais correcta.

[Paulo153065]

"Vamos em breve"