Para quem precisar:
Jogar algo para alguém= To Throw something to someone
Jogar algo em alguém=To Throw something at someone
Como diferenciar o uso de throw e play nesta frase?
Play é o ato de jogar praticar um esporte. Throw é jogar algo em direção a, para, arremessar, lançar...
Nao poderia ser "hit the ball"?