Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Il ressemble à sa mère."

Traduction :He looks like his mother.

0
il y a 4 ans

2 commentaires


https://www.duolingo.com/ganaelle3

pourqoi c est his mother non pas hre

0
Répondreil y a 4 ans

https://www.duolingo.com/puppy7989

her mother est juste comme traduction -mais le sens fait un peu bizarre :0 Normalement, une personne ve ressembler à sa propre mère. Ici il est un male, alors c'est HIS mother. Si non, on parle de la mére de sa cousine, ou sa voisine ou qqn d'autre qui n'est pas la mére de le male qui ressemble à qqn.

Pierre ressemble a sa mère = Pierre looks like HIS mother = Pierre ressemble à la femme qui est la mère de Pierre. (ou bien la mère d'un autre male c'est vrai, mais sous-entendu c'est sa propre mère)

Pierre ressemble à sa mère = Pierre looks like HER mother = Pierre ressemble à une femme qui est la mère de qqn d'autre qui est femelle.

0
Répondreil y a 4 ans