"My daughter is in first grade."
Tradução:Minha filha está no primeiro ano.
16 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Primeiro ano, primeira serie e primeiro grau deveriam ser aceitos aqui
como saber que é o primeiro ano do ensino fundamental ou do ensino médio?
Em inglês pra dizer ensino médio, você fala "secondary school" ou "high school", ou seja, para falar primeiro ano do ensino médio você diz "first year of secondary school", logo ao dizer "first grade" voce se refere ao fundamental
1003
Agora pergunto: está na primeira série de que?! o que é isso de primeira série?!
- 575
É verdade que muitas frases têm pouco contexto. Mas a unidade deste exercício se chama Escola. Talvez seja uma dica.
"Série" aqui significa "ano".
"Estou na primeira série"
"Estou no primeiro ano"
"Estou na primeira classe"
- 621
"minha filha esta na primeira classe" esta resposta deveria ser aceite, pois esta certa tanto em portugues brasileiro como portugues de portugal
- 575
Em português do Brasil, "primeira classe" não possui o mesmo significado de "primeira série".
"Primeira classe" para mim é o lugar mais chique dos aviões. Kkkkkkkkkkkkk
Mas parece que eles falam assim lá, então o melhor a fazer é reportar.