"Has Luigi always lived in Italy?"
Tradução:O Luigi sempre morou na Itália?
32 ComentáriosEsta conversa está trancada.
É um tempo não específico, por isso usamos o has (present perfect). Se fosse um tempo específico usaríamos o simple past ex:. Did Luige live in Italy in the 90's?
Has e Have são a mesma coisa. Apenas que
Have: usado com I, You, We, They
Has: usado com He, She, It (3a. pessoa)
A pronúncia é essa mesma. No inglês muitas palavras se pronuncia diferente do que está escrito. wright = right mesma pronúncia. São apenas características da língua. Confie no seu ouvido, tente escutar com os olhos fechados para não ler.
Difícil...concordo..e assim é como muitas outras palavras ..principalmente com os nomes de pessoas.
Isso é chamado de Flap T, sempre que o T está entre duas vogais e não tá na sílaba tônica acaba tendo um som parecido com o nosso R, como "irado". Vale lembrar que esta não é uma regra, é apenas o sotaque norte-americano
1337
Traduzir lived por viveu acho que está correcto. O Duo nem sempre segue um critério uniforme, o que baralha bastante. Por outro lado há que ter em conta que muitas expressões do português do Brasil não tem a mesma forma do português de Portugal
- 193
"O luigi viveu sempre na Itália." ou "morou sempre na Itália" NÃO está bem: deve ser "O luigi viveu sempre em Itália." ou "morou sempre em Itália".
No Brasil se usa perfeitamente o termo "Na Itália", como também se usa "Nos Estados Unidos" ou "No Japão". Existem casos em que se usa "Em", como por exemplo, "Em Israel" ou "Em Portugal"...
Has Luige always lived in Italy?" Eu errei uma letra em um nome próprio! Perdoe a expressão, mas não fode, Duo.
- 1616
Acho que "Luigi" é um nome (italiano) bastante bem conhecido, de filmes, de séries de TV, etc. E se alguém tiver dúvidas, leva apenas alguns segundos verificar no Google.
Onde a pronúncia IREIY pode ser compreendida como Italy? Pelo amor de Deus, não dá para aceitar esse tipo de coisa. Precisa melhorar a pronúncia nas liões!