"I think that my girlfriend is mad at me."

Tradução: Eu acho que minha namorada está brava comigo.

[JefersonF.L.]

Por que "at me" ao invés de "with me"??

[Murilo_de_Souza]

Mad at me

Angry with me

[Murilo_de_Souza]

Mad with me é possível, mas Mad at me é mais comum

[Livia338038]

E "mad about"? Em outro exercício o Duo disse "mad about something".

[freitascjr]

A expressão "Mad about" se traduz como "irritado/bravo por causa de...."

No seu exemplo, "mad about something" quer dizer "irritado por causa de alguma coisa".

[LoganMars]

Alguém que me explique o porquê de "A minha namorada está chateada comigo" não ter sido aceite.

[WarsawWill]

Acho que "chateado" é mais "annoyed, irritated", enquanto "mad" (AmE) ou "angry" (BrE) é mais forte.

https://www.wordreference.com/pten/chateado

https://www.wordreference.com/pten/bravo

[rubi697887]

Why "at me"?

[LeonelNogu3]

Eu julgo que a minha namorada está fula comigo.

[MariaLopez404903]

A minha resposta esta correta

[MariaLopez404903]

Eu respony corretamente, qual é o erro para você?

[EnecideJes]

Não encontrei nenhum erro na frase.