"O cachorro gordo e sujo dormiu na rua."

Tradução: La dika, malpura hundo dormis en la strato.

[Norbert931570]

Parece que às vezes querem inventar algumas regras as quais me parecem inexistentes em Esperanto! O correto mesmo seria: La dika kaj malpura hundo dormis en la strato, aux, ...su la strato.

[Aloysio484763]

Concordo. É o que eu acho também.

[Almir_Loureiro]

La dika kaj malpura hundo dormis en la strato - Gramatike gxuste.

[eugenio.ofs]

Como não pode sur la strato

[Aloysio484763]

Isso é gente que distorce as verdadeiras regras do esperanto só pra fazer bonito para o curso de línguas.

[Fmlleao]

N tem o kaj

[rubronegramareIo]

que estranho !

[aprendino]

Mais um aqui que escreveu "La dika kaj malpura hundo dormis en la strato" e continua achando que está correto

[Almir_Loureiro]

Saluton, samideano!
Vi pravas, dankon!
La prefikso "en" ne adekvata.
Oni devas uzi la prefikson"sur".

[lua543884]

Qual o erro?

[Aloysio484763]

O sujeito é o cachorro, então porque no esperanto a frase começa com LA DIKA?

[eugenio.ofs]

Pacon kaj bonon!

Em geral no E-o o adjetivo vem antes do substantivo. O inverso é gramaticalmente correto