"Você está viajando para os Estados Unidos?"
Tradução:Are you traveling to the United States?
April 24, 2019
33 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Esta conversa está trancada.
Acredito que seja por causa que United States é um aglomerado de estados por isso o plutal "Estados Unidos".
No caso de United Kingdom/Reino Unido, é tambem formado por Estados (Países nesse caso). Outro tosco pra exemplo é a frase: " "Are you traveling to the Soviet Union?//Você está viajando para a União Soviética?" Vejam que tem o 'to the' pois foram varios paises que formaram a união Soviética.
No caso do Brazil que esta no singular serve apenas o "to".
SoniaFerre551389
1435
Shirlefuk, a colocação do "the" só é aceita em raras excessões. não sei te falar todas agora...