"She cut herself while she was making sandwiches."

Tradução: Ela se cortou enquanto ela estava fazendo sanduíches.

[Jaksonferr4]

No Brasil a gente não fala assim: ela se cortou enquanto ela estava... Apenas assim: ela se cortou enquanto estava.

[1952Maria]

Em Portugal dizemos "ela cortou-se" em vez de "ela se cortou"

[Murilo_de_Souza]

Reporte!

[crw_09]

Não poderia ser "Ela se cortou enquanto ela estava preparando sanduíches"?

[Murilo_de_Souza]

Ontem ela se cortou enquanto (ela) fazia sanduíches na cozinha=Yesterday, she cut herself while (she was) making sandwiches in the kitchen

[sergiocafruni]

Não vejo pq não se aceitar "quando" no significado de enquanto.

[CelioFM]

"She cut herself WHEN she was making sandwiches."

Ela se cortou QUANDO ESTAVA estava fazendo sanduíches.

[MiltonMora814982]

While= ações simultâneas
When= a acão de estar fazendo sanduíche, foi interrompida pela ação de se cortar