1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: English
  4. >
  5. "Não jogue a bola na casa!"

"Não jogue a bola na casa!"

Tradução:Don't throw the ball in the house!

April 24, 2019

11 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Murilo_de_Souza

Por que não At the house?


https://www.duolingo.com/profile/SilvioCara5

Frase mal construída, tem várias interpretações. Poderia ser, jogar a bola na parede da casa e não dentro da casa...


https://www.duolingo.com/profile/Raphael.Sampaio

Don't throw the ball at home or Don't throw the ball in the home. O duo considera os dois como errados. Qual a diferença de house e home?


https://www.duolingo.com/profile/Davibcp

Acredito que a palavra "home" seja algo relativo a "lar", não é necessariamente um espaço físico, pode indicar qualquer onde fomos criados e temos um laço afetivo, como uma cidade por exemplo. Já "house" seria a construção propriamente dita, feita com tijolos, cimento etc.


https://www.duolingo.com/profile/Luciano_Wogel

Não jogue a bola NA CASA, acredito que se refira a uma casa de uma terceira pessoa, se fosse na própria casa poderia ser home mesmo.


https://www.duolingo.com/profile/malavone

qual a diferença entre play e throw?


https://www.duolingo.com/profile/Dinho585458

Throw " é jogar no sentido de arremessar, como por exemplo "throw a stone" (jogar uma pedra, ou seja, arremessar uma pedra). Não use "play" aqui. 2. " Play " é jogar no sentido de praticar esporte, competir, como por exemplo "I play soccer" (eu jogo futebol, pratico o esporte).


https://www.duolingo.com/profile/JorgeSeito

Don't throw the ball on the house !, errado porque ?


https://www.duolingo.com/profile/AlexRubroNegro

Por que "in"? In não dá ideia de "dentro"?


https://www.duolingo.com/profile/Frmsilva

Exatamente para dentro da casa, quando alguém chuta a bola e ela bate dentro da casa, já fiz muito isso quando criança, minha mãe falava, não joga essa bola aqi dentro se não eu vou furar ela kkkk


https://www.duolingo.com/profile/cabreramaster

Frase estranha e sem sentido.....rs

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.