"Qui est seul ?"

Übersetzung: Wer ist allein?

[Xerxes66]

Warum nicht "Qu'est seul"?
Verwechselungsgefahr mit que? Welche Regel liegt zugrunde?

[jjd1123]

In einer englischen Diskussion hat Sitesurf die gleiche Frage beantwortet: https://translations.duolingo.com/comment/221246

Anscheinend sei die Vokalfolge "i-e" vergleichsweise einfach auszusprechen, im Gegensatz zu "e-e" in "que est"-->"qu'est". Deswegen bestehe hier keine Notwendigkeit für eine Kontraktion.

[Jonas163506]

Wieso ist seule falsch? Kann die Frage sich nicht auch auf eine weibliche Person beziehen?

[Ralph561243]

"Seule" kann nicht falsch sein. Du hast eigentlich recht. Bei der Frage kann es sich um eine männliche oder weibliche Person handeln. Und bei der Aussprache hört man keine Differenz zwichen "seul" und "seule".

[yxcqwe]

Ich... :(

[Kain_Amar]

Man hört deutlich "q'il seul". Also mit "L"