1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "Хорошо, когда писателю хочет…

"Хорошо, когда писателю хочется писать."

Traducción:Es bueno cuando el escritor tiene ganas de escribir.

April 25, 2019

2 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Obed988572

"Es bueno cuando el escritor quiere escribir" también es posible en el español.


https://www.duolingo.com/profile/MAfrica1

Es gramaticalmente correcta, pero suena igual de forzada que la traducción propuesta, nadie diría una frase así en español. "Es bueno (o está bien) que el escritor tenga ganas de escribir" sonaría algo más natural.

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.
Empieza