"Someone is sitting next to him."

Tradução: Alguém está sentado ao lado dele.

[MariaJackman]

NEXT AND NEXT TO

O uso mais comum (e conhecido) da palavra 'next' é aquele no qual a traduzimos como próximo.

We’ll be there next year. (Estaremos lá no próximo ano | ano que vem.)

Turn right at the next corner. (Vire à direita na próxima esquina.)

---

Mas, quando é que "next' tem o sentido de ao lado de?

quando dizemos 'next to' o sentido muda de 'perto ou próximo' para "ao lado".

There was a gorgeous girl sitting next to him.
(Tinha um garota linda sentada perto dele | do lado dele.)

Who works in the office next to yours?
(Quem trabalha na sala perto da sua? | ao lado da sua?)

Mais aqui...
https://www.inglesnapontadalingua.com.br/2014/03/usos-da-palavra-next-em-ingles.html

[SellSergio]

Sitting é passado de sit?

[loresnara]

Sitting é gerúndio de sit

[thomas423910]

Pq sitting? O certo nao seria sit?

[SellSergio]

Então, como digo alguém está sentando perto de mim?

[loresnara]

Troca o him por me

[Wheezieee]

se eu quiser dizer "alguem esta sentando ao lado dele" como que fica ?? porque é isso que da a entender na pergunta

[Brenda659784]

Takbem tive esta duvida ...

[adelinha123]

Não aceitou "sentada: why??????

[mdaherfink]

Porque tem que ser masculino: sentado ao lado dele ? Eu coloquei SENTADA ao lado dele. Não entendi pq essa obrigatoriedade de gênero?

[MarileaM.d1]

Por que errado ?? Secoloauei sentada ao lado dele ! Se tratando de pessoa ; Esta Certo.

[loresnara]

Porque sentada não é o mesmo que sentando

Em sentando, o acontecimento esta acontecendo

E em sentada, já aconteceu

Entendeu?