1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: English
  4. >
  5. "My friend drank too much alc…

"My friend drank too much alcohol at the party."

Tradução:Meu amigo bebeu álcool demais na festa.

April 25, 2019

9 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/LeliaLeda

Meu amigo bebeu muito álcool na festa.
Esta frase é mais usual em português e não foi aceita pelo duolingo. Sugiro aceitar


https://www.duolingo.com/profile/WarsawWill

Entendi. O problema é que "muito álcool" também (ou até mais frequentemente) quer dizer "a lot of alcohol", e em inglês tem uma clara diferença entre "too much" e "a lot of", uma diferença que o Duo deve mostrar, de um jeito ou outro.

Escrevi sobre esse problema aqui:
https://dicasdewill.blogspot.com/2018/08/comparando-very-e-lot-com-too-e-too-much.html


https://www.duolingo.com/profile/JRLion

As lições fazem o papel de mostrar isso é o pessoal que não compreende.


https://www.duolingo.com/profile/TodGl

Too much => demais


https://www.duolingo.com/profile/Reyfagundes58

Segundo uma professora americana, "too much" quer dizer: demais, exageradamente, passar do limite.


https://www.duolingo.com/profile/IlceMariaC

Escrevi: minha amiga, e deu errado


https://www.duolingo.com/profile/MarciaPenn3

microfone desligado?


https://www.duolingo.com/profile/Jaime385302

It was drunk!

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.