1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: English
  4. >
  5. "É minha bolsa."

"É minha bolsa."

Tradução:It is my bag.

April 11, 2013

5 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Marinhowl

bag = mala, purse = bolsa, bagback = mochila


https://www.duolingo.com/profile/BrunaTassy

E backpack = mochila, não?


https://www.duolingo.com/profile/GianaVitoria

SE EU COLOCAR THE BAG IS MINE CONTINUA O MESMO SENTIDO, NAO?!


https://www.duolingo.com/profile/BrunaTassy

Na tradução ao pé da letra das palavras sim, mas o sentido não vai ser o mesmo. Se eu falar "it is my bag", você pode não estar colocando ênfase em nada, simplesmente falando "é a minha bolsa", enquanto que "the bag is mine" (not yours), você está enfatizando que é minha, não é sua, nem dela, nem da outra. A BOLSA É MINHAAAA! (não sua) Acho que você vai entender kkk

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.