"그것들은 당신의 물고기들이 아닙니다."

번역: They are not your fish.

[eversteady]

that fish are not yours 는 안되는 건가요?

[zacaton]

일단 it 그것 they 그(것)들 this 이것 these 이것들 that 저것 those 저것들이라고 이해하시면 되겠구요. it과 they는 대명사로만 쓰이고, this와 that은 한정사로도 이 사람, 저 사람 할 때 쓰입니다. these와 those는 형용사로도 이것들의, 저것들의 라는 의미로 쓰입니다. 그리고 바로 문제에서 쓰이는 그~라는 의미의 한정사 역할은 정관사 the가 하게 됩니다.

[maul5]

svenerish님 감사합니다.

[street520]

물고기들이라면서요.

[svenerish]

물고기 한마리 = a fish

물고기 여러마리 = fish

[HeejunNam]

그럼 fishes는 뭐에요?

[svenerish]

fishes 는 여러 종의 물고기를 말합니다. 학계 외에서는 보통 쓰지 않습니다.

The fishes of Korea = 한국의 물고기 (종) 들

[y3613]

오오 감사합니다! 생각없이 fishes라 썼네요! 덕분에 잘 배워 갑니다

[HeejunNam]

감사합니다! 덕분에 궁금한게 풀렸네요ㅎ

[street520]

감사합니다. ㅎ

[zina_park]

오~ 몰랐어요. 당연하게 fishes를 써버렸네요~ 감사합니다!

[Star-Chaser]

오 저두 ㅋㅋ