"O elefante tem dois pares de patins muito grandes."

Tradução:The elephant has two pairs of very large skates.

April 25, 2019

19 Comentários
Esta conversa está trancada.


https://www.duolingo.com/profile/WarsawWill

pt > en
skate > skateboard
patins de jelo > ice skates
patins de rolo - roller skates
patins em linha - roller blades, in-line skates

Originalmente havia "ice skates", a partir dos quais foram desenvolvidos, no século 18, "roller skates", com rodas. Então, quando alguém teve a ideia de colocar rodas numa prancha ("board") em Califórnia, nos anos 1950, no inicio colocou uma prancha em patins de rolo, e assim foi inventado o "skate board" (prancha de patins). Mas chegando em português, a palavra "skateboard" foi mudado em "skate".

"Etimologia (origem da palavra skate). Do inglês skateboard ou skate board"
https://www.dicio.com.br/skate/

História:
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Skateboard


https://www.duolingo.com/profile/Bado333664

Fico muito feliz por você WarsawWill, em ajudar a gente no inglês e ainda passar um pouco de conhecimento de história, obrigado!! Mas já aproveitando, não sei quem inventou o skate, mas o avião fomos nós, os brasileiros!! Kkkkk


https://www.duolingo.com/profile/Gawiga

Então, Skate não seria skateboard? Porque eu respondi roller skates para Patins e Duo marcou como errado... :/


https://www.duolingo.com/profile/Bruno.Rodrigo

Eu não errei, mas fico na dúvida quando usar BIG e LARGE, existe uma hierarquia escondida onde um é maior que o outro? Ambos querem dizer o mesmo tanto de grandeza? Onde vivem? Do que se alimentam?


https://www.duolingo.com/profile/marcio165256

very big esta errado, embora seja uma opção do duolingo e queira dizer também muito grande.


https://www.duolingo.com/profile/Maurinho_div

Essa voz e cansativa e desmotivadora.


https://www.duolingo.com/profile/rod01francis

Duas possívels frases em inglês:

  • The elephant has two very large pairs of skates.
  • The elephant has two pairs of very large skates.

https://www.duolingo.com/profile/Muammar.Gaddafi

Qual a principal diferença entre o "large" e "big" por favor? Depende do sentido, ou seja, como é um patins precisa ser usado o "large", correto!?


https://www.duolingo.com/profile/apaulamuzitano

Por que usar big está errado?


https://www.duolingo.com/profile/mariaAmlia136722

Existem dois modos para formar esta frase? Creio que sim .( tive dois resultados diferentes.


https://www.duolingo.com/profile/IvoneSilva681271

Ao longo das lições anteriores, foi aceita como certa a palavra skateboard em Inglês e skate em português; por que agora minha resposta não foi aceita?


https://www.duolingo.com/profile/IvoneSilva681271

Skateboard em Inglês / skate em Português.


https://www.duolingo.com/profile/IvoneSilva681271

Obs. A tradução acima foi estabelecida pelos revisores desta sessão. Na minha opinião, como já falei antes, em português falamos patins.


https://www.duolingo.com/profile/laerciobar2

E gelo é com " J "


https://www.duolingo.com/profile/Patricia413234

Minja resposta esta correta. Identica a do app e ele nao aceitou


https://www.duolingo.com/profile/RaimundaOl8

Cadê o erro? Não entendi!

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.