1. 포럼
  2. >
  3. 주제: English
  4. >
  5. "안녕히 가세요!"

"안녕히 가세요!"

번역:Goodbye!

May 30, 2014

댓글 33개


https://www.duolingo.com/profile/Flash36

'Goodbye' and 'Bye' have the same meaning.


https://www.duolingo.com/profile/Lo4v

Good bye, and


https://www.duolingo.com/profile/Miaowing

영어에도 존댓말이 있다고 합니다 하이와 헬로우가 다른 것처럼 ㅇㅇ 외국인이 직접 있다고 함


https://www.duolingo.com/profile/2T3l

처음 알았어요 좋은 정보 감사합니돠


https://www.duolingo.com/profile/TV1fes

영어에는 존댓말 없는뎀... 과학적으로 나왔어욤 뉴스에두 심지어 학교 영어 수업에서 원어민 선생님두욤........;;


https://www.duolingo.com/profile/mLUKASm

이거 원래 붙여쓰는 건가요? 오답처리는 안 됐는데.. 붙여 쓰는 건 처음 본 것 같네요.


https://www.duolingo.com/profile/soominhong02

goodbye 이랑 bye 랑 무슨 차이죠???


https://www.duolingo.com/profile/philosophysics

앞에 good이 붙어서 안녕히를 표현하는 것 같은데 너무 직역이 아닌지 의문입니다. 다른 분들의 의견은 어떠십니까?


https://www.duolingo.com/profile/bacharis

저도 그런거 같아요 goodbye 랑 bye 랑 둘다 안녕히 가세요 란 의미로 해석 가능한데 말이에요


https://www.duolingo.com/profile/philosophysics

다시 생각해보니, good bye는 "'안녕히' 가세요"라는 느낌을 확실히 주는데 그냥 bye는 그보다 여러 해석이 가능하네요. '(건성으로)응, 가라.'라는 뜻의 bye처럼요.


https://www.duolingo.com/profile/zacaton

'안녕히가세요'과 '안녕'의 차이 정도? 영어에 딱히 존댓말은 없지만 단어나 표현에 따라 정중함의 차이가 조금씩 있죠. thanks/thank you/I appreciate it 처럼 상황에 따라 조금씩 달리 표현할 수 있습니다.


https://www.duolingo.com/profile/msyafiqisa

Good = 잘 , goodnight = 잘자


https://www.duolingo.com/profile/meenyo

What is the difference between 가세요 and 계세요?


https://www.duolingo.com/profile/bitpet

공백이 추가로 삼입되었다!


https://www.duolingo.com/profile/lqaks456

See you! 는 안되나요


https://www.duolingo.com/profile/windy1229

뛰어쓰면 안되나요


https://www.duolingo.com/profile/KwfN6

Bye bye 안됨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ?


https://www.duolingo.com/profile/Geonyul

Goodbye!라고썼는데 맞앚데요 ㅋㅋㅋㅋㅋ


https://www.duolingo.com/profile/neep07

See you next. Bye.


https://www.duolingo.com/profile/jordan70590

Good Good Good Good Good Good Good Good Good Good Good Good Good Good Good Good Good Good Good Good Good Good Good Good Good Good Good Good Good Good Godd Good


https://www.duolingo.com/profile/The_milky_way.

bye 잘가 good bye 안녕히가세요 영어에는 존댓이 없다고 배웠지만 그래도 상대방이 어른이거나하면 존중한다는 의미로 사용되는거 같습니다.

매일 5분씩 투자하여 영어을(를) 무료로 배우세요.