"As roupas dele são muito antigas."

Tradução: His clothes are very old.

[lemoselioliveira]

Por que vale "very old" e não vale "too old"?

[WarsawWill]

Geralmente "muito antiga" é "very old", enquanto "too old" é "antiga demais" (excessivamente antiga). Dizer "too old" sem dar uma consequência parece estranho:

"His clothes are too old, so he'll have to buy new ones"
- As roupas dele são antigas demais, então terá que comprar novas

Em inglês, tem uma clara diferença entre "very" e "too". Veja aqui:
https://dicasdewill.blogspot.com/2018/08/comparando-very-e-lot-com-too-e-too-much.html

[etevaldomi]

Eu não entendi sobre a:as roupas. Tradução his clothers??

[WaldemarTo1]

Quando se usa very e quando really na tradução de 'muito'