"Quanto de álcool tem nesta bebida?"

Tradução:How much alcohol is in this drink?

April 26, 2019

7 Comentários
Esta conversa está trancada.


https://www.duolingo.com/profile/Roberto_Marx

How much alcohol is there in this drink... , tá errado?


https://www.duolingo.com/profile/soldier96

não poderia ser: "how much alcohol does this drink have?"


https://www.duolingo.com/profile/samuel469844

Por que is e não has ?


https://www.duolingo.com/profile/Necros16bits

Why not beverage?


https://www.duolingo.com/profile/WarsawWill

A palavra mais natural aqui é "drink". Usa-se "beverage" mais na língua escrita ou formal, p.ex nos menus. Usá-la na língua falada pode parecer até pretensioso. Não acho que já usei em minha vida.

Note que mesmo em livros "drink" é muito mais comum:
https://books.google.com/ngrams/graph?content=in+this+drink%2Cin+this+beverage&year_start=1960&year_end=2000&corpus=15


https://www.duolingo.com/profile/RaimundoEl9

Por quê está errado???

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.