"Le touriste a une valise bleue."

Tradução:O turista tem uma mala azul.

April 26, 2019

2 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Eduardo657632

Usamos no Brasil dizer valise quando nos referimos a um certo tipo de mala, geralmente de menor porte. Não concordo com a avaliação de que ao usar essa tradução estivesse errado.

April 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/liofla

Não sei exatamente o que significa "valise" em Português mas em Francês eu não diria que valises são "de menor porte". Valises são tipicamente estas: http://i2.cdscdn.com/pdt2/6/m/a/1/1200x1200/o1045298016ma/rw/visa-delsey-set-de-3-valises-souple-4-roues-56-68.jpg

April 29, 2019

Conversas Relacionadas

Aprenda francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.