"Eu realmente gosto dos seus sapatos."
Tradução:I really like your shoes.
29 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Por que não é "I really like THE your shoes"???
Like = Gosto de Like the = Gosto da/do/das/dos
Alguém poderia me ensinar? Obrigada.
Então, tem alguns casos em que o " THE " não pode ser usado, um desses casos é quando se tem alguma palavra na frase que indique posse, no caso o " your " ( adjetivo possessivo), se quiser saber mais... https://www.solinguainglesa.com.br/conteudo/artigo2.php
Vamos lá, primeiro temos que entender que "yours" não é o plural de "your", ambos são traduzidos como "seu(s) ou sua(s)", Como diferenciar? O " your " é um adjetivo possessivo e o yours é um pronome possessivo. Depende muito do contexto.. No caso acima se tratava de um adjetivo possessivo ( your ), pois os pronomes possessivos nunca são seguidos de substantivo( no caso "sapatos").
Então, tem alguns casos em que o " THE " não pode ser usado, um desses casos é quando se tem alguma palavra na frase que indique posse, no caso o " your " ( adjetivo possessivo), se quiser saber mais... https://www.solinguainglesa.com.br/conteudo/artigo2.php
Alguém pode me ajudar, por favor!! Porque não like the, já que aprendi que da e do precisa
Por causa do pronome possessivo "your". Não se usa o the com pronomes possessivos, é uma regra apenas.
Na frase em português "Eu realmente gosto dos seus sapatos.". Por que não posso traduzir para o inglês "I really like of the your shoes"? por que não pode aparecer o "of the"?
Então, tem alguns casos em que o " THE " não pode ser usado, um desses casos é quando se tem alguma palavra na frase que indique posse, no caso o " your " ( adjetivo possessivo), se quiser saber mais... https://www.solinguainglesa.com.br/conteudo/artigo2.php
O Duo sugere o The of, acho que por isso maioria ficou com essa dúvida, reportei dizendo que as dicas estão erradas.
Eu gostaria muito de saber porque não surgiu alguém que pudesse responder os questionamentos que fizeram, há perguntas de oito meses atrás e até de seis dias e ninguém respondeu. Questiono pois tenho a mesma dúvida e me pergunto... pra que perguntar se não há quem possa responder. As vezes tem pessoas que fazem perguntas bobas e obtêm resposta e nesse caso todos ficaram sem.
Você usaria THEIR se a frase fosse "Eles realmente gostam dos sapatos deles". ;-)
Vamos lá, primeiro temos que entender que "yours" não é o plural de "your", ambos são traduzidos como "seu(s) ou sua(s)", Como diferenciar? O " your " é um adjetivo possessivo e o yours é um pronome possessivo. Depende muito do contexto.. No caso acima se tratava de um adjetivo possessivo ( your ), pois os pronomes possessivos nunca são seguidos de substantivo( no caso "sapatos").
Coloquei a mesma frase e pelo que entendi o erro se dá devido ao fato de "like" significar "gostar/gosto de", ou seja, com o "of" implícito na palavra.
Quando você coloca "to" antes de um verbo, tal verbo fica na sua forma infinitiva. Neste caso, "to like" é igual a "gostar".
