"Die Kartoffel"
Traducción:La papa
31 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Die Kartoffel es "La papa/patata" Die Kartoffeln (fijate en la n final) es "Las papas/patatas".
Las sugerencias de DL no siempre son 100% correctas y además las traducciones no se hacen palabra a palabra, quizás en algun contexto Kartfoffel (singular) se utilizaría como nosotros utilizamos las papas (plural), pero en terminos sencillos es como lo puse al inicio de este comentario.
Mas info acá:
Utilizar Patata en lugar de papa ya que es confuso para los hispanohablantes españoles
Se dice patata, es el original no sé que hacen que no lo cambian igual que jugo. Ya va siendo hora..
Papas fritas con huevo. Comida de pobres. Mi plato favorito de los domingos. Así se ha llamado siempre en mi casa. Padre de Jaén, madre de Huelva y yo nacido catalán. Vivan las Papas.
Kiko te parece poco importante que los españoles digamos patatas.pues a mi me parece que os habeis quedados en la edad media,porque pensais que (vos) es (tú) y os creeis que hablais el castellano nuestra lengua,aprender el castellano actual y luego opinar porque hay que decir patatas fritas y frito ya estoy yo con vuestros comentarios absurdos.un saludo
Les recuerdo que están aquí para aprender alemán. El cómo se dice "papa" o "patata" es innecesario. Con saber a que nos referimos nos entendemos..... no sean patatas
Patata,plural patatas, basta ya de localismos, porque al coche se le dice carro en América,y aqui un carro es otra cosa, coger en argentina y otros paises no es coger,asir ,agarrar , coger es hacer el sexo . Gato o gata en argentina es una mujer que se dedica al mundo de la prostitución y asi con muchos localismos. Hay que respetar a la lengua que sale del castellano y se convierte en Español, porque si todos hablamos con otros que hablan el Español ni te entenderan, hay normas, el Español sale de una region de España,nace aqui no lo olvidemos y lo lleva a todo el mundo con sus conquistas y descubrimientos de lugares donde antes no se hablaba ,no estropeen el idioma con localismos impedirá comunicarnos unos con otros en todo el mundo
No se yo... pero...encerio todo eso solo para hablar de papa o patata Cada pais tiene su forma de hablar
Que si pero el problema no es ese el problema es que la forma de decirlo en España no la acepta
Patata,plural patatas, basta ya de localismos, porque al coche sele dice carro en América,y aqui un carro es otra cosa, coger en argentina y otros paises no es coger,asir ,agarrar , coger es hacer el sexo . Gato o gata en argentina es una mujer que se dedica al mundo de la prostitución y asi con muchos localismos. Hay que respetar a la lengua que sale del castellano y se convierte en Español, porque si todos hablamos con otros que hablan el Español ni te entenderan, hay normas, el Español sale de una region de España,nace aqui no lo olvidemos y lo lleva a todo el mundo con sus conquistas y descubrimientos de lugares donde antes no se hablaba