Duolingo is the most popular way to learn languages in the world. Best of all, it's 100% free!

https://www.duolingo.com/Anastasimak

Can somebody give me some feedback on a paragraph I've written?

La mujer es con su familia. Ella tiene un esposo, un hijo, y una hija. El hijo es como su padre y la hija es como su madre. El esposo de la mujer es el líder de una comisión. Él habla inglés pero no habla español. Él tiene un traje azul. Su camisa es blanca y su corbata es verde. El hijo de la mujer es cerca de su padre. Él lee un diario. El diario tiene información acerca del gobierno. El hijo lee un texto acerca de precios de la construcción y la inflación. Él tiene pantalones negros y un suéter amarillo. Su hermana camina mientras ella come. Ella come un emparedado de queso. El emparedado es con tomate, cebolla, y salsa. El emparedado es sin carne o pollo porque la niña es vegetariana. Una perra camina cerca de la niña porque ella quiere el emparedado. La mujer escribe una carta para su tía mientras ella bebe vino blanco. Su vestído es rojo como una rosa roja y su zapatos son negros.

4 years ago

15 Comments


https://www.duolingo.com/paradoja
paradoja
  • 22
  • 15
  • 9
  • 4
  • 2
  • 59

It's pretty good :) .

Some minor mistakes with ser/estar:

  • La mujer es con su familia => la mujer está con su familia

  • El hijo de la mujer es cerca de su padre => el hijo de la mujer está cerca de su padre

4 years ago

https://www.duolingo.com/AlexisLinguist
AlexisLinguist
  • 25
  • 21
  • 19
  • 19
  • 13
  • 12
  • 12

Translated (so I could practice): The woman is with her family. She has a husband, a son, and a daughter. The son is like his father and the daughter is like her mother. The woman's husband is the leader of a commission. He speaks English but does not speak Spanish. He has a blue suit. His shirt is white and his tie is green. The woman's son is close to his father. He reads a newspaper. The newspaper has information about the government. The son reads a text about the prices of construction and inflation. He has black pants and a yellow sweater. His sister walks while she eats. She eats a cheese sandwich. The sandwich contains tomato, onion, and sauce. The sandwich does not have meat or chicken because the girl is a vegetarian. A dog walks close to the girl because she wants the sandwich. The woman writes a letter for her aunt while she drinks white wine. Her dress is red like a rose and her shoes are black.

  • El sandwich contiene... (not es con -- or that is "The sandwich is with" which is not correct)
  • Su vestido es rojo como una rosa (No decir roja de nuevo).

  • I'm not certain that cerca de is what you need to convey 'close' (as in relationship), but I do not know the term. Hopefully someone else can help you with that. *

Muy bien. :)

4 years ago

https://www.duolingo.com/Anastasimak

Contiene nice! It contains ;)

4 years ago

https://www.duolingo.com/Anastasimak

Well roses can be of different colours hehe

4 years ago

https://www.duolingo.com/AlexisLinguist
AlexisLinguist
  • 25
  • 21
  • 19
  • 19
  • 13
  • 12
  • 12

True. But, since you are saying the dress is red, it is obvious that you are comparing it to a red rose, right? :)

Giving you 25 lingots just because (excess).

4 years ago

https://www.duolingo.com/Anastasimak

Damn you're right hehe

4 years ago

https://www.duolingo.com/Anastasimak

I have more sentences to share. Would you like to correct them?

4 years ago

https://www.duolingo.com/AlexisLinguist
AlexisLinguist
  • 25
  • 21
  • 19
  • 19
  • 13
  • 12
  • 12

Sure.

4 years ago

https://www.duolingo.com/Anastasimak
  1. La menor de mis hermanas es bonita.
  2. Mis hermanos son altos y fuertes pero soy diferente.
  3. Ella es una persona responsable.
  4. El actor es popular entre las jóvenes.
  5. Mi dormitorio es pequeño pero mi cocina es enorme.
  6. La professora no es justa.
  7. Mi padre es bilingüe. Él habla español y ingles.
  8. Mañana es un día histórico.
  9. No quieremos tantas cucharas. Quatros cucharas son suficientes para la cena.
  10. Mi familia es pobre pero la familia de mi esposo es rica.
  11. El ratón es un animale fea.
  12. Nosotros libros no son recientes. Quieremos nuevos libros.
  13. Tengo mi propia casa.
  14. La falda es cara pero el vestido es barato.
  15. La pregunta no es clara.
  16. El conejo es un animal rapido.
  17. El primo de mi esposa es un autor profesional.
  18. Ella es la peor estudiante.
  19. Tengo una secadora porque es útil en invierno.
  20. Los viernes por la noche mi abuela y yo cocinamos juntos.
  21. Quiero misma sopa por favor.
  22. Mi novio es un hombre capaz.

:D

4 years ago

https://www.duolingo.com/paradoja
paradoja
  • 22
  • 15
  • 9
  • 4
  • 2
  • 59

Some (somewhat pedantic) minor corrections (most phrases are okay):

  • professora = profesora

  • español y ingles = español e inglés

  • quatros cucharas = cuatro cucharas

  • el ratón es un animal feo

  • Nosotros libros no son recientes. Quieremos nuevos libros. = Nuestros libros no son recientes. Queremos nuevos libros.

  • rapido = rápido

  • Quiero misma sopa por favor = Quiero la misma sopa, por favor.

4 years ago

https://www.duolingo.com/Anastasimak

No 12: Queremos nuevos libros or libros nuevos?

4 years ago

https://www.duolingo.com/AlexisLinguist
AlexisLinguist
  • 25
  • 21
  • 19
  • 19
  • 13
  • 12
  • 12
  • In 9.: Queremos no quieremos (no stem changes in the nosotros form). Also, cuatro sólo. Numbers are not plural (and it is spelled with a c, not a q).

  • In 11.: Animal no animale.

  • In 12.: libros nuevos, no nuevos libros.

  • In 21: Quiero más sopa, por favor.

Muy bien :)

4 years ago

https://www.duolingo.com/paradoja
paradoja
  • 22
  • 15
  • 9
  • 4
  • 2
  • 59

> Queremos nuevos libros or libros nuevos

> In 12.: libros nuevos, no nuevos libros.

A veces el adjetivo delante del sustantivo sí cambia el significado, pero no siempre. En este caso, aunque sería raro, no creo que fuera un error.

Sometimes the adjective before the noun has a different meaning than the adjective after the noun, but not always. In this case, although it is more natural to say "libro nuevo" than"nuevo libro", I wouldn't consider it a mistake (and I'm a native Spanish speaker).

4 years ago

https://www.duolingo.com/Anastasimak

Thank you both... muchos gracias!!!

4 years ago

https://www.duolingo.com/Kastreitor
Kastreitor
  • 14
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 8
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 1621

2 Mis hermano son altos y fuertes pero yo soy diferente. (en este caso se suele mencionar el sujeto para enfatizar más).

5 (perféctamente valida, pero el segundo "es" se puede suprimir).

7 Mi padre es bilingüe, habla español e ingles. (se escribe e cuando después de la conjución Y hay otra palabra que empieza por i).

10 ("marido" se usa con más frecuencia que "esposo" pero es totalmente válida).

11 El ratón es un animal feo (el sujeto es masculino).

12 Nuestros libros. Queremos nuevos libros.

14 (opcional) la falda es cara pero el vestido barato.

21 quiero la misma sopa, por favor.

4 years ago