"Fred e Maria, de onde vocês são?"
Tradução:Fred and Maria, where are you from?
April 26, 2019
52 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Esta conversa está trancada.
Pois uma frase não necessita de dois verbos auxiliares. Veja, (are) ja é um verbo auxiliar e (do) também. Sendo assim, apenas o (are) ja é o suficiente. Ate mesmo porque ficaria estranho a frase escrita ou falada assim: Fred and Maria, where are do you from ? Are e Do juntos ? Errado. Pode ate colocar no google tradutor que ele ira te corrigir. Mas então, resumindo, numa frase, não se usa dois verbos auxiliares.
Aliado.
1076
E evite ficar traduzindo tudo do jeito que ta escrito, se não vc vai entrar no ciclo vicioso de traduzir tudo e é mt ruim quando isso acontece.
Aliado.
1076
Pq é uma pergunta e perguntas os auxiliares vem antes do sujeito EX: DO you like it? Where ARE you from?