"Everyone in my class is so friendly."
Tradução:Todo mundo em minha turma é tão simpático.
April 27, 2019
7 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Esta conversa está trancada.
WarsawWill
1235
Isso seria:
"Everyone is so friendly in my class"
Talvez tenha a mesmo significado (embora o ênfase seja um pouco diferente), mas não é a frase dada para traduzir. Regra de ouro no Duo (aprendido por 5 anos experiência) - não mudar a ordem exceto quando for necessário para fazer sentiido, não interpretar nem tentar melhorar, só traduzir exatamente o que a frase diz.