1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Esperanto
  4. >
  5. "Li amas ŝin kaj ŝi kisas lin…

"Li amas ŝin kaj ŝi kisas lin."

Tradução:Ele a ama e ela o beija.

April 27, 2019

2 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Densyy

"Ele ama ela e ela beija ele" é uma tradução errada?


https://www.duolingo.com/profile/Marcionilo.

Na tradução do curso evitamos usar construções que fossem muito contra o português padrão culto, logo, usar "beija ela", "beija ele" seriam incorretas, pois "ele" e "ela" são pronomes usados na posição de sujeito, e não de objeto direto.

Aprenda esperanto em apenas 5 minutos por dia. De graça.