"If the weather is nice, we will go sailing."

Tradução: Se o tempo estiver bom, nós iremos velejar.

[DimasPatri3]

Substituir clima por tempo.

[EDINALDOPE13]

"se o tempo estiver bom, nós velejaremos"... está errado? kkkk absurdo

[Patarello]

Na verdade é tempo mesmo. A palavra "clima" se refere a sucessão rítmica do tempo em várias décadas.

[nandonves]

"Is" significa "estiver" também ou é só uma adaptação? Eu jurava que significava somente "ser" e "estar".

[Douglas_Marques_]

Quando a segunda frase complementar esta no futuro o "is" se traduz como "estiver".

[JeanNereu]

Obrigado pela explicação

[Maria927632]

"Estiver"pertence ao verbo estar, é uma forma do futuro no modo conjuntivo.

[DavidSanto345858]

Qual a diferença; se o clima estiver bom, (entre) se estiver bom clima.TENHAM DÓ.

[mariliasan606907]

Tempo = estado atmosférico.
Clima= conjunto de condições meteorológicas de uma região.
A minha resposta estava certa.

[NeusaNakan]

Portanto o mais certo e se o tempo....

[Feeh_Viana]

clima e tempo são termis distintos, há necessidade de aterar a frase.

[denibardi]

Porque sailing e nao to sail?

[JoseGustavoLima]

De forma simples, porque o gerund já demonstra um desejo imediato: velejar.

[CaBRonx]

tempo*

[carneiroiaze]

'-' dizer "se o clima estiver bom..." é errado.
O certo seria substituir clima por tempo.

[AntonioROCTP]

Se o clima estiver bom, nós velejaremos. (Também é correto?)

[Aloysio390611]

Se o tempo estiver bonito nós vamos velejar

[zanitti]

nós iremos velejar = nós velejaremos, porém "nós velejaremos" não foi aceito... tem que arrumar isso aí... o significado é exatamente o mesmo

[Marcos515476]

Nao se diz o clima está bom. Na traducao luteral o tempo está lindo!

[EDINALDOPE13]

Que eu saiba, o importante num idioma é se fazer entender e ser entendido não importando, assim, certos acertos incompetentes gramaticais. Desisto!

[Naomi102045]

Verdade, esse app tá chato

[Johannes46443]

Coloquei o mesmo e deu errado. ;_(. 18 Jan 2020

[Lilian290523]

Coloquei: " se o tempo estiver bom....." e foi aceito

[leandro651349]

qual o problema de escrever: se o clima estiver bonito, nós irenos velejar ?? não aceitaram :/

[AndraSimoes31]

Eu acertei.. como é isso???? Resultado errado??????

[MrciaMaria321542]

Is é presente do verbo to be.

[HLCS]

Escrevi "... nós velejaremos" e o sistema não aceitou! Acredito que em Português se equivalem 'nós velejaremos' e 'nós iremos velejar'.

[Maria927632]

Devolva-me a vida!

[Maria927632]

Nice- bonito, agradável, bom...