"قطة البنات"

[WaelSaad4]

(The cat of the girls) الإجابة هذه صحيحة

(The girls's cat) والإجابة هذه أيضا صحيحة

إذا مالفرق ؟ الأصل هنا هي الحالة الأولى , لكن نظرا لصعوبة قول الحالة كاملة , فالأمريكيون يفضلون يقول الحالة الثانية لأنها (أقصر ) وأسرع في الكلام .

ملاحظة !!
الحالة الأولى والثانية بنفس المعنى .

[Rahma_abaza]

شكرا لتفسيرك انا كتبتها الثانيه بناءا ع درس الملكيه السابق اللي اخذناه واستغربت انها طلعت غلط فعلا

[DamerAhmad]

cat of the girls < هكذا يجب أن تكون

[Awwami]

أولا لا يمكن كتابة cat هكذا من دون أداة لأنها مفردة و معدودة فإما ان تستخدم اداة تنكير او اداة تعريف.
ثانيا في العربية المضاف يتبع المضاف اليه فبما ان البنات معرفات تصبح القطة معرفة تبعا لهن.

[HCrV3]

good

[Rahma_abaza]

Thanks alot

[Salma-exo]

هل يمكن ان نقول The girls's cat

[Nivkotzer]

The girls' cat*

[AyoubE19]

yes

[MohammedAl420216]

No

[Rahma_abaza]

فيه كومنت فوق شارح الموضوع اقريه

[noorabdoo]

the girls' cat

راجعو درس ضمائر الملكية

[Asmaa518316]

The girl's cat ليش خطا هاد

[noorabdoo]

الاجابة the girls' cat
ثانيا حرف الجر of دا مش مكانه لان لو دا مكانه هيكون ترجمة الجملة القطة من البنات ودى ليس لها معنى ارجو التوضيح

[EdreesAlaz]

I meant to write cat but without noticing i wrote r

[Edrees_Helmy]

هلا والله إدريس

[R67i]

عدي ممكن the cat girls

[Edrees_Helmy]

فين الفاصله يا ام محمد ؟

[R67i]

هناك خطأ ما لان قطه بدونthe

[WaelSaad4]

يفضلون قول*

[5cKF3]

شكرا لجميع

[aOFr3]

هناك خطا لان the cat تكتب القطة مع ال القمرية والمكتوب بدون ال

[hothil]

ما المقصود ب s' ؟

[WLhE5]

لازم تكون The girls cat لأن القطة مكتوبة بدون ال التعريف

[ZC1a1]

I thing its the same if we say " girls' cat

[hagmed]

The cat of the girls

[anoodi6]

صح علي يب

[EslamElabd1]

الجملة مش مفهوم ياريت يبقي في جمل مفهومة

[Mahmoud126018]

I think the answer "The girl's cat"

[sword473418]

مش برضو هذي صحيحه A girl's cat

[AlghazaliA]

I don't understan the arabic and english language that is my problem i am somali

[p1KU2]

اهخخه

[TxaK]

The cat of the girls

[TxaK]

je veux réserver une chambre s'il vous plaît

[TxaK]

Hcxdj

[hana64163]

مو حاطت ال التعريف في قطة

[moumen879136]

هناك خطأ قطة غير معرفة

[tidbough]

The girl's catقالولي خطأ

[Rahma_abaza]

باختصار يا جماعه كلنا كتبناها او عارفين او كنا متوقعين ان الترجمة المفروض تكون the girls' cat
بناءا ع درس الملكية السابق اللي اخدناه هنا بردو ع التطبيق وهي صح مش غلط كترجمة .... انما هنا بيعلمونا درس جديد وهو حروف الجر فبالتالي نفس الجمله بالعربية ولكن بطريقة جديدة كترجمة للانجليزية واللي هي بردو صح

[r67I4]

It 's cool

[HameedaAlm]

مو مكتوب القطة