"قطة البنات"

(The cat of the girls) الإجابة هذه صحيحة

(The girls's cat) والإجابة هذه أيضا صحيحة

إذا مالفرق ؟ الأصل هنا هي الحالة الأولى , لكن نظرا لصعوبة قول الحالة كاملة , فالأمريكيون يفضلون يقول الحالة الثانية لأنها (أقصر ) وأسرع في الكلام .

ملاحظة !! الحالة الأولى والثانية بنفس المعنى .

cat of the girls < هكذا يجب أن تكون

هل يمكن ان نقول The girls's cat

the girls' cat

راجعو درس ضمائر الملكية

The girl's cat ليش خطا هاد

الاجابة the girls' cat ثانيا حرف الجر of دا مش مكانه لان لو دا مكانه هيكون ترجمة الجملة القطة من البنات ودى ليس لها معنى ارجو التوضيح

I meant to write cat but without noticing i wrote r

عدي ممكن the cat girls

هناك خطأ ما لان قطه بدونthe

يفضلون قول*

شكرا لجميع

هناك خطا لان the cat تكتب القطة مع ال القمرية والمكتوب بدون ال

ما المقصود ب s' ؟

لازم تكون The girls cat لأن القطة مكتوبة بدون ال التعريف

I thing its the same if we say " girls' cat

The cat of the girls

صح علي يب

الجملة مش مفهوم ياريت يبقي في جمل مفهومة

I think the answer "The girl's cat"

مش برضو هذي صحيحه A girl's cat

I don't understan the arabic and english language that is my problem i am somali

اهخخه

The cat of the girls

je veux réserver une chambre s'il vous plaît

Hcxdj

مو حاطت ال التعريف في قطة

هناك خطأ قطة غير معرفة

The girl's catقالولي خطأ

باختصار يا جماعه كلنا كتبناها او عارفين او كنا متوقعين ان الترجمة المفروض تكون the girls' cat بناءا ع درس الملكية السابق اللي اخدناه هنا بردو ع التطبيق وهي صح مش غلط كترجمة .... انما هنا بيعلمونا درس جديد وهو حروف الجر فبالتالي نفس الجمله بالعربية ولكن بطريقة جديدة كترجمة للانجليزية واللي هي بردو صح