"Você gosta da saia vermelha?"
Tradução:Do you like the red skirt?
19 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Por qual motivo a palavra "THE" aparece antes da cor no caso adjetivo ? Qual o motivo disso ? Tipo de primeira vez errei pois nao colocava o "THE".
1247
Primeiro., temos o artigo por o mesmo razão que existe na frase portuguesa, e "gosta da saia vermelha", uma saia específica.
E vem antes do adjetivo, porque isso é a ordem padrão em inglês:
determinante + adjetivo + substantivo
the red skirt = a saia vermelha
- 682
Em português eu gosto de.... Em inglês o "like" = é igual gosto de, logo não estaria correto dizer "i like of", o correto é " i like The" e a tradução é "eu gosto do, ou eu gosto da
Se fosse eu gosto de jaqueta vermelha, não teria nada mas é da jaqueta, uma cor específica, por isso usa-se o the. Foi o que entendi.
Bem que poderia sair o som das orações ao selecioná-las, seria uma boa para melhor entender o Inglês.
Nem todas frases se acompanha adjetivo, porque essa leva e um mistério kk
- 682
Ele está destacando a saia vermelha! Não é uma saia qualquer, é a vermelha! I like the red skirt!
