"Eu estou de folga desde sexta-feira."

Tradução: I have been off since Friday.

[Artori4s]

não pode ser ''im off since friday''?

[gedeonGalv1]

Quero ajuda

[WarsawWill]

1) O advérbio "off" aqui é curto para "off work", fora de trabalho, de folga. Quando o contexto é claro, às vezes dizemos simplesmente "off":

"He had a day off (work) yesterday"
- Ele teve folga do trabalho ontem.

2) Para descrever uma ação que começou no passado e dura até agora, em português se usa o presente com "há/desde". Em inglês usamos o Present Perfect com "for/since":

"He has been off work for a few days"
- Ele está de folga por alguns dias

[LuciaMaria603885]

Obrigada bem esclarecedor

[freitascjr]

Sempre atento. Thanks!

[Yverns]

OK

[Helena359406]

É errando que se aprende, senão é um tédio!