"Necesito esto."
Traducción:Das brauche ich.
13 comentarios
¿No se puede decir "Ich brauche das" o "Ich brauche es"? La verdad que me suena fatal hasta a mi, pero mejor preguntarlo que quedarme con la duda
Pues menos mal que he preguntado, porque no sonaba muy bien al pronunciarlo. ¡Gracias!
- 13
- 10
- 9
- 6
Ich brauche Diese que diferencia hay con Dies? no es como el This en inglés?
- 21
- 10
- 9
- 8
- 6
- 4
Dies es la "raiz", diese es una declinación (femenino, plural). Ademàs existe dieser y dieses
Yo siempre escuche , ich brauche das cuando los alemanes pedian cosas yo simplemente lo usaba sin saber la traducion literal de la frase pero esa pequeña frase me abrio un mundo por eso me llama la atencion q este mala , creo q es casi la diferencia al español de yo quisiera eso, a , yo necesito eso , funcionan las 2
- 21
- 10
- 9
- 8
- 6
- 4
Se supone que depende del énfasis que le quieras dar a la frase, pero supongo que es mucho más normal "ich brauche das"
- 21
- 10
- 9
- 8
- 6
- 4
Que no entiendes? La traducción en este caso es palabra a palabra. Das brauche ich = eso necesito yo = yo necesito eso.
- 22
- 11
- 10
- 6
- 3
- 3
- 198
Lo publico acá porque no sé en donde más publicarlo. Hay un sinónimo de "Necesitar" que es igual o más utilizado, pero que Duolingo no acepta por ninguna parte: "Precisar". Creo que sería una buena adición al programa. Saludos!
- 13
- 9
"Das hier" significa "esto", y cuando dicen "das da" significa "eso" o "aquello". Indica simplemente la cercanía, das hier lo utilizas para algo que tienes cerca, y das da para algo que está más lejos.