"Li ofte spertas doloron de la okuloj pro sia komputila laboro."

Tradução: Ele frequentemente vivencia uma dor nos olhos devido ao seu trabalho computacional.

[mr47gs]

Tradução esquisita, em português é mais simples.Diríamos “ ele sofre frequentemente uma dor nos olhos”

[Marcionilo.]

Sperti é vivenciar/experienciar; sofrer seria suferi.

[CeciSodero]

Muito estranha essa, frase

[Christiane480041]

O mais natural, em português, seria "Ele frequentemente sente dor..." ou "tem dor..."