"Nicăieri nu este ca acasă."

Traducere:There is nothing like home.

acum 4 ani

2 comentarii


https://www.duolingo.com/papagal

traducerea mea nu este buna?nowhere is like my home

acum 4 ani

https://www.duolingo.com/fantomitzah
fantomitzah
Mod
  • 25
  • 25
  • 23
  • 22
  • 17
  • 17
  • 9
  • 9
  • 2
  • 2
  • 1316

Am adăugat și varianta ”Nowhere is like home.” (fără ”my”, pentru că oricine poate face afirmația asta, deci casa poate fi a oricui nu doar a mea) Mersi de observație!

Dar e bine de reținut ca în general expresia folosită este
”There is nothing like home.” sau ”There is no place like home”.
(Ambele sunt soluții acceptate.)

acum 4 ani
Învață limba Engleză în numai 5 minute pe zi. Gratuit.