1. Дискуссии
  2. >
  3. Раздел: Duolingo
  4. >
  5. Несколько новостей нашего кур…

https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

Несколько новостей нашего курса.

Привет всем!

Надеюсь, что ваше обучение английскому с помощью нашей программы успешно продвигается. Хочу поделиться с вами несколькими хорошими новостями.

1) Мы недавно добавили в команду 2 человек - Владимира и Арика. Как и от вас, мы получали от них массу жалоб и комментариев по улучшению курса. Теперь они смогут воплотить в жизнь всё то, о чем они просили (в рамках того, что можно реально сделать :)))) И это значит, что мы теперь будем успевать рассматривать больше жалоб и делать больше поправок.

2) Команда Дуолинго дала нам возможность добавить небольшой вводный комментарий к каждому навыку. В этих комментариях мы будем описывать основноые грамматические моменты, на которые стоит обратить внимание при прохождении навыка. Мы уже начали писать эти комментарии, но написать их ко всем навыкам займет какое-то время. Если вы заметите где-то опечатки, заведите про это тему в разделе помощь - мы поправим.

3) Мы все еще не теряем надежды серьезно улучшить курс. Команда Дуолинго обещает, что где-то через месяц мы сможем создавать свои уроки, подбирать слова и предложения. Мы уже начали разработку этих уроков. Так что, как пелось в песенке, "лучшее, конечно, впереди".

Если у кого-то есть вопросы по тому, как работает инкубатор, как устроен наш курс, кто работает над курсом и почему, и какие у нас планы, пишите в эту тему.

May 30, 2014

59 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/111George

Duolingo и сейчас самый лучший и главное интересный курс. От всех пользователей у кого нет времени написать – благодарим. C новыми возможностями. вы теперь не только модераторы, но и как видел смотрящий в будущее user N - Администрация:)


https://www.duolingo.com/profile/7-ira

Спасибо, что Вы слушаете и слышите :) Удачи!


https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

:) хорошо сказано


https://www.duolingo.com/profile/7-ira

Грамматические курсы есть на других ресурсах. На ЛингвоЛео, например. На Дуолинго как раз преимущество в интенсивных тематических тренингах. Короткой справки о том, какую грамматическую конструкцию отрабатывает конкретный тренинг вполне достаточно, на мой взгляд... Единственное, чего мне еще хотелось для полного счастья - тематические тренинги. А модераторам за труд спасибо. До меня только дошло, что можно линготами благодарить :)


https://www.duolingo.com/profile/Bumbr

В то же время мне нравятся статьи Lulkanto, причем я не сразу их увидел, а вот попадись ссылка при прохождении навыка, была бы весьма к месту!


https://www.duolingo.com/profile/7-ira

и щаз не поздно. повторенье - мать ученья. повторите прохождение навыка, когда индикатор прочности сядет. и получите желаемое. статьи Lunkanto и вправду хороши. А в сети пошуршать, так еще всего такого можно нарыть. попробуйте, это увлекательно :)


https://www.duolingo.com/profile/VituPolyglot

Простите, но о каких таких статьях "Lulkanto" идёт речь?


https://www.duolingo.com/profile/VituPolyglot

Огромное спасибо!


https://www.duolingo.com/profile/Bumbr

Я глуп и ленив, это бесполезно :(


https://www.duolingo.com/profile/7-ira

тогда и сокрушаться не стоит ! лень и глупость - двигатели прогресса


https://www.duolingo.com/profile/VNiderhoffer

Все ниже написанное относится, в первую очередь, к курсу Английского, который сейчас прохожу.

Главное для общения: - восприятие иностранной беглой речи "на слух": - хорошая артикуляция - чтобы и Вас "слышали"; - словарный запас. Причем как отдельные слова, так и фразы (можно без идиом);

с этой точки зрения в разделе "Погружение" не хватает аудио-воспроизведения текста - аналогично LingQ.

Рекомендация для изучающих: Поскольку заданий на артикуляцию в этом курсе, по моему мнению, крайне мало, рекомендую следующее: Если в качестве браузера используется Chrom можно установить приложение SpeechPad - new voice notebook. Тогда часть заданий, требующих набора английского текста, можно "наговаривать", что значительно улучшает артикуляцию. Либо использовать голосовой ввод в стандартном переводчике Google.

PS Это не полемика, "как лучше", а совет тем, кому он нужен.


https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

Не думаю, что в погружении появится озвучивание и не верю в полезность такого озвучивания. Восприятие на слух надо тренировать на настоящей речи носителей языка.

Что касается того, что главное при изучении языка, то думаю у разных людей разные приоритеты. Кто-то хочет просто читать тексты, кто-то хочет смотреть кино, кто-то хочет переписываться в инете, кто-то хочет поехать путешествовать - приоритеты у них будут расставлены по-разному.

Например, у меня умение говорить очень долго отставало от всех остальных навыков, несмотря на 2 года в США и учебу в универе, а как только пошла работать, тут же этот навык подтянулся. Восприятие на слух то же, потому что если преподаватели в универе всегда говорили красиво и размеренно, то на работе у каждого своя дикция, свой темп, и своя лексика.


https://www.duolingo.com/profile/111George

SpeechPad часть слов записывает по-английски, а некоторые по-русски, "щи из going out" это от неправильного произношения или настройки нужно править?


https://www.duolingo.com/profile/VNiderhoffer
  1. Запустить приложение в отдельном окне;
  2. выбрать в поле "Choose speech language" English;
  3. Поставить галочку в поле "Restart on errors";
  4. Убрать галочку в поле "Execute speech commands";
  5. Поставить галочку в поле "Transfer to clipboard". После этого "наговоренную" Вами фразу можно вставлять в нужное поле по Ctrl+V.

... и не забывайте отключать голосовой ввод, кнопка "Start recording", когда работает голосовой ввод в Duolingo.


https://www.duolingo.com/profile/111George

Спасибо.


https://www.duolingo.com/profile/antonxt

Зачем там аудио? Слушайте подкасты, обучающие видео на ютубе, аудиокниги, смотрите фильмы на английском без субтитров. Способов полно, тысячи их. Если интересно, что послушать, могу написать, т.к. я часами слушаю всякий контент почти каждый день.


https://www.duolingo.com/profile/olga.royen

ребята, спасибо за продукт. уже "подсадила" с десяток друзей :-)


https://www.duolingo.com/profile/RomanGuro

В первую очередь надо сказать, это лучший курс для андроид и один из лучших в веб. Спасибо вами за вашу работу. Дальше несколько пожеланий от меня. Надеюсь они найдут свое воплощение:

  • Ошибки хочется исправлять. Когда допущена ошибка, хочется не просто нажать далее, а вернуться и исправить. Так лучше усваивается материал.

  • Не хватает диалога. Фразы сейчас идут отдельно друг от друга, но лучше усваивается материал осмысленный, связанный. Было бы здорово, если бы в конце каждого блока, был диалог по теме или другие интересные материалы для чтения, прослушивания и закрепления.

  • Раздел материалов: юмор, адаптированные книги, лекции TED и т.д.

  • Общение между пользователями по интересам из разных стран. Очень оживило бы сообщество. Не просто форумы, где все в кучу:) А именно приватные сообщения и знакомства для изучения языка. Кто-то учит мой язык, а я изучаю его.


https://www.duolingo.com/profile/RomanGuro

Еще. У вас совершенно не на что тратить Линготы. Делайте отдельные курсы по грамматике, временам, артиклям, неправ. глаголам и продавайте их :) Мне например не хватает компактных курсов для понимания и закрепления времен англ. языка


https://www.duolingo.com/profile/R-r-Leo
Mod
  • 2334

Устраивайте форумные аукционы, напр.: «10 линготов за понятный пост о различиях will и going to», или «100 камней тому, кто объяснит разницу употребления past simple и present perfect», или «5 красных шестиугольников за рассказ об окончании s у глаголов» (можно сразу отдать Lulkanto, рассказ уже есть).

Вот фича «отсыпать линготов» вместо просто «дать 1» была бы полезной ;)


https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

Я видела люди по 100 дают - не ленятся - тем они ценнее. Только вы правда думаете, что кто-то за линготы это писать станет?


https://www.duolingo.com/profile/R-r-Leo
Mod
  • 2334

Ну кто-то ж пишет и не за готы.


https://www.duolingo.com/profile/R-r-Leo
Mod
  • 2334

Реально неудобно кликать в окошко подтвеждения, особенно с планшета :(


https://www.duolingo.com/profile/VituPolyglot

Думаю, ваши предложения услышат. Осталось выйти из бета версии в релиз, тогда, если я не ошибаюсь, нашим дадут изменять курсы и добавлять что-то новое. Хотя что-то кардинально новое наверняка придётся добавлять именно программистам-иностранцам. Посмотрим, что напишут на ваш ответ наши.


https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

Вы ошибаетесь :))) Мы потому и не выходим из беты, хотя могли уже пару месяцев назад, потому что если мы из беты выйдем, то мое глубокое убеждение - никаких серьезных изменений мы не увидим.

Зато вы правы, что что-то кардианально новое - а все, что предлагает Роман - это кардинально новое, все это за программистами и будет это все когда-нибудь или нет, никто не знает.

Исправление ошибок - такая фича была в других курсах, но ее, кажется убрали. Диалога не хватает - но вряд ли он появится - потому что это потребует серьезной перестройки всего Дуолинго (со стороны кажется, что ерунда какая, раз и добавил, но могу вам сказать, что зная кухню изнутри, это реально самое сложное изменение из всех предложенных)

Общение между пользователями - предлагалось сотни раз. Сейчас вы можете подписаться на англоязычный форум и искать людей там. Когда будет обратный курс русского языка, таких людей будет найти проще. Знаю что разрабатывается идей командных занятий, посмотрим, что из нее выйдет.

Про лингот магазин все просили сто раз - мой прогноз, к рождеству чего-нибудь новенького вбросят.

Дополнительные матерьялы - тут lulkanto права, это вы сами все найдете в инете, не стоит один ресурс преврщать в собрание всего на свете.


https://www.duolingo.com/profile/TorLinkgg

Прошло два года, и на что же тратить линготы, только на заморозку? Может тогда добавите заморозку на 2 дня. Уезжаешь на выходные без доступа в интернет и всё. Конец процессу.(( Или дали бы как-то возможность позаниматься впрок.


https://www.duolingo.com/profile/R-r-Leo
Mod
  • 2334

1) прекращайте уровень на последнем вопросе не давая последнего ответа и начинайте его же заново. С вероятностью больше 50% попадутся те же фразы (возможно, в другом порядке)

2) заливайте в Погружении диалоги и наслаждайтесь

3) Всё кроме TEDа — см. п. 2

4) приватные сообщения тут есть. А форумы весьма упорядоченные — кого-то интересует образование жен. рода испанского слова caballo, кого-то — слияния итальянских предлогов с артиклями. Именно форумы помогают найти "друзей по интересам", а не просто бомбить всех в приватку одним и тем же вопросом.


https://www.duolingo.com/profile/VituPolyglot

Где здесь приватные сообщения?


https://www.duolingo.com/profile/7-ira

Зайдите в профиль желаемого корреспондента - там в ленте есть окошко "написать имярек". Не знаю, правда, насколько оно приватное... так как находится в ленте... Возможно, личные сообщения для остальных пользователей не отображаются...


https://www.duolingo.com/profile/VituPolyglot

Я написал пароль у вас в ленте. Спросите у кого-нибудь, видит ли кто его? Пока я не проводил экспериментов, поэтому считаю, что лента видна всем и не пишу чего-то шибко личного.


https://www.duolingo.com/profile/7-ira

не знаю, надо спросить модераторов, но при получении от Вас сообщения, я вижу только ленту нашего с Вами диалога...


https://www.duolingo.com/profile/VituPolyglot

Сейчас попробую выйти и зайти на вашу страницу оффлайн.


https://www.duolingo.com/profile/VituPolyglot

Удивился, что к нашей переписке так быстро добавилась Lulkanto. Даже оффлайн всё видать =)


https://www.duolingo.com/profile/TatsianaMTS

Здравствуйте, тут я всего второй день,поэтому не судите за возможно глупые вопросы. У меня 11ый уровень английского, навыки практически все зачислились автоматом, а всего,как я поняла, 25 уровней. Дальше уровень можно поднимать только переводя тексты? Как работает это "погружение",есть ли какая-то инструкция? Должна ли я всгеда вклиниваться в чужой перевод,имея возможность переводить только некоторые предложения и соглашаться или нет с уже переведенным текстом? Могу ли я одна перевести весь текст? Что значат цифры в тултипе ,например, "46/123 завершено"? Много вопросов :) Спасибо


https://www.duolingo.com/profile/uhbif19

После прохождения свего дерева уровень 13, затем повторение и переводы.


https://www.duolingo.com/profile/skemenov

По поводу комментариев к урокам - в курсе итальянского увидел очень интересное решение.

В процессе урока можно увидеть объяснение, нажав на слово и выбрав пункт Explain

Explain

После этого будет дана короткая справка

MoreExplain

Если у итальянцев этот функционал уже есть - может его получится применить и для нашего курса?

PS Прошу прощение за огромные картинки, я не знаю как их уменьшить на планшете :(


https://www.duolingo.com/profile/Shady_arc

Они давно уже есть, в немецком я их с самого начала помню, а это было год назад. У нас будут. Когда-нибудь.


https://www.duolingo.com/profile/Stanislav_M.

Здравствуйте, разработчики данного ресурса! Сделайте, пожалуйста, функцию "просмотр моих выученных слов" (так, чтобы можно было кликнуть прямо на число своих слов, и сразу выдавался бы словарь выученных слов). И суперфункция: чтобы можно было сортировать по количеству допущенных ошибок в этих словах. Таким образом, можно было бы максимально эффективно изучать свои самые трудные слова. Удачи!


https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

Мы не являемся разработчиками в техническом смысле, мы не можем никаких функций добавлять. А функция такая раньше была, потом ее убрали, потому что вроде как ею мало кто пользовался, сейчас тестируют возврат.


https://www.duolingo.com/profile/Stanislav_M.

Классно! И функция по работе над ошибками будет? А то сейчас мне приходится выполнять ее в Ворде и выглядит это так:

normally, normally, normally, normally, normally. house/ house/ house/ house/ house restaurant/ restaurant/ restaurant/ restaurant/ restaurant castle/castle/castle/castle/castle church /church/ church / church/ churches country/ country/ country/ country/ country local/ local/ local/ local/ local properties/ properties/ properties/ properties/ properties does/ does/ does/ does/ does


https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

не думаю


https://www.duolingo.com/profile/User70

Модераторам платят?


https://www.duolingo.com/profile/111George

Платят в линготах, благодарные пользователи, за бесплатный труд модератора. На линготы можно купить заморозку. Но и это не мороженное и не утки, а замороженные сутки. Есть ещё «советники» например Foma. Это очень высокое звание в табеле о рангах, поэтому им тоже не платят.


https://www.duolingo.com/profile/R-r-Leo
Mod
  • 2334

Поддерживаю вопрос: вносят ли модераторы доходы в линготах в ежегодную налоговую декларацию?


https://www.duolingo.com/profile/FaridKazim

Вместо легких шуток в отношении модераторов, лучше бы их поблагодарить за их труд. Если бы их не было, мы не получили бы этот курс... И пусть им хватит знаний и терпения чтобы продолжить этот трудный путь...


https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

Фарид, спасибо, но вы не переживайте, R-r-leo действительно просто шутит, а так он очень хороший и доброжелательный пользователь, который всегда нам помогает отвечать на вопросы пользователей. :)


https://www.duolingo.com/profile/R-r-Leo
Mod
  • 2334

Уже и не помню, когда прошел дерево, а сейчас лишь иногда "набегами" "освежаю память", а от Арика начали приходить подтверждения добавленных переводов :)) Представляю какой у вас там был "завал" :D

И здорово, что появилась возможность еще и комментировать навыки: судя по активности на форуме читают его даже не 10% от всех студентов Duo, а английский — не тот язык, в котором все сразу интуитивно понятно ;)


https://www.duolingo.com/profile/Bumbr

Здравствуйте! Понравился ваш сайт. Курс плавно вводит в предмет. Но очень нехватает реальной грамматики и справочной информации для закрепления интуитивных знаний, полученных при выполнении заданий! Конечно, все это можно найти, взять в конце концов школьный учебник, но опять же теория, внедренная контекстом в задачи (пусть и на английском языке, переведем! :)) сильно упростила бы обучение, включая логическое мышление и прочие механизмы мозгов! :))


https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

Упростила бы обучение - возможно да, включила бы логическое мышление - откуда такая уверенность? Перегрузила бы сайт и сделала бы его для многих менее привлекательным - проверенный факт. Грамматические подсказки нам нужны, и мы над ними работаем. Но полного учебника по грамматике у нас нет и не будет. Их в инете полно, включайте мозг и находите то, что именно вам непонятно. Потому что вопросы и непонятки у всех разные, если просто собрать в кучу все грамм справочники тут - легче вем не станет.


https://www.duolingo.com/profile/Bumbr

Нет, конечно не талмуды к каждому занятию на 20 листов цеплять, конечно я не проэто. Небольшая справка в меру возможностей. В рамках идеи высказал, за что купил, за то продаю, делать то не мне :))


https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

Кажется, именно про это я написала в посте - что теперь мы будем писать такую короткую справку к каждому навыку.


https://www.duolingo.com/profile/servdo

Покажите, пожалуйста, пример вводного комментария.


https://www.duolingo.com/profile/FaridKazim

Ожидается ли углубление курса? то есть увеличение уровней как это сделано в испанском/английском и возможно в других языках? или дерево которое мы наблюдаем не будет расти?


https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

см. пункт 3 моего сообщения. Но пока новостей на этот счет я не слышала.

Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.