"Por favor, escreva um bilhete para a professora."

Tradução:Please write a note to the teacher.

April 29, 2019

9 Comentários
Esta conversa está trancada.


https://www.duolingo.com/profile/AndersonSilvaaa

Por que não "for the teacher" nesse caso? Obrigado.


https://www.duolingo.com/profile/WarsawWill

Quando escrevemos para alguém, uma carta, um cartão postal, um bilhete, qualquer coisa, nós "write (algo) to" essa pessoa.

"She often writes to her sister"
- Ela frequentemente escreve à irmã dela

"He wrote a quick note to his wife"
- Ele escreveu uma nota rápida para sua esposa

É possível dizer "Write a note for the teacher", e acho que deveria ser aceito aqui, mas o significado seria um pouco diferente. Usamos "for" com o sentido de - para o benefício de alguém, assim que alguém pode ter algo, etc.

DanielaMota22 escrevi aqui sobre a diferença entre "to" e "for":
https://forum.duolingo.com/comment/31835824


https://www.duolingo.com/profile/PauloHSorolla

"Write a note for the teacher" já está aceitando. 08/05/2020


https://www.duolingo.com/profile/julianobergamo

Por que em alguns casos não uso o the e em outros devo usar? Achei que pudesse omitir o the nesta frase.


https://www.duolingo.com/profile/silvio613833

Estou respondendo certo e está aparecendo como errado.Aconteceu por três vezes, não consegui concluir a lição.


https://www.duolingo.com/profile/PauloJosKa2

Eu respondi: Please, write a note to the teacher. " Onde está o meu erro?"


https://www.duolingo.com/profile/Tine415744

Por que tem colocar o 'the'? Já houve frases semelhantes que não usou


https://www.duolingo.com/profile/Margarete141616

Tem muitos sinonimos. É preciso ter mais contexto!!! Eu nao pensei nem em português na palavra escrever. Pegadinha boba. As vezes fico irritada com voces! Obrigada

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.