"I have been trying to talk to the manager."
Tradução:Eu tenho tentado falar com o gerente.
6 ComentáriosEsta conversa está trancada.
1615
Temos dois tipos do tempo composto, Present Perfect - Simple e Continuous. O Simple (muito mais comum) se forma com "have" mais o particípio, e descreve um simples ação completada, e geralmente se traduz com o Pretérito Perfeito Simples:
"I have tried to talk to the manager"
- Eu tentou falar com o gerente
O Present Perfect Continuous, que se constrói com "have been" mais a forma de "ing", descreve uma ação em progresso, ou uma série de ações repetidas, no passado recente, que pode ou não ser terminado. Geralmente se traduz com o Pretérito Perfeito Composto. Compare:
Present Perfect (Simple)
"I've written three essays today"
- Eu escrevi três ensaios hoje
O foco está sobre o que eu consegui, os ensaios completados
Present Perfect Continuous
"I've been writing essays all day"
- Eu tenho escrito ensaios o dia todo
O foco está sobre minha atividade, o que tenho fazendo
Present Perfect (Simple)
"She's painted the bedroom"
- "Ela pintou o quarto
Sabemos que ela terminou, e que o quarto está agora pintado
Present Perfect Continuous
"She's been painting the bedroom"
- Ela tenha pintado o quarto
Sabemos apenas sobre a atividade dela. Não sabemos se ela terminou ou não
Usamos o Present Perfect Continuous também para explicar uma situação no presente:
"They're tired because they've been travelling all day"
- Eles estão cansados porque estão viajando o dia todo
