Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"C'est un livre neuf."

Traduction :Es un libro nuevo.

il y a 4 ans

3 commentaires


https://www.duolingo.com/patsen29

Quand est l'adjectif avant ou après le nom?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/maria_11
maria_11
  • 14
  • 13
  • 3
  • 2

Le sens de la phrase détermine la position de l'adjectif:

  • Neuf: qui n'a pas encore servi, qui n'a pas eu de propriétaire ->; "nuevo", placé après le nom
  • Nouveau: qui existe, est connu depuis peu -> "nuevo", placé devant le nom
il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/jrikhal
jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Comme expliqué par maria_11.
Pour s'en souvenir, c'est simple : c'est comme en français
-> nouveau se place avant le nom et neuf après.

il y a 4 ans