Questa frase non ha senso né in italiano né in spagnolo. "La dose non è sufficiente" è la forma corretta