"I want to take an English course."

Tradução: Eu quero fazer um curso de inglês.

[JohndoPUBG]

Fazer não seria make?

[WarsawWill]

"Fazer" ao pé da letra é "do" ou "make", mas não sempre se pode traduzir ao pé da letra, e será melhor pensar em expressãos do que em palavras individuais. Então:

fazer um curso = take a course
fazer um piquenique = have a picnic

De fato, em inglês britânico mais frequentemente falamos "do a course", mas nào se diz "make a course".

[LemosSilve]

Uso do "to" pq o verbo está no infinitivo: fazer na tradução

[CRikardoM]

Porque entre as palavras "want" e "take" se utilizou o "to"?

[SivisPacemPara]

Want não significa querer e desejar ? Por que fica errado traduzir want como desejar?

[wandson985469]

to wish = desejar.
to want = querer