1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Esperanto
  4. >
  5. "Ele a está cozinhando em uma…

"Ele a está cozinhando em uma frigideira."

Tradução:Li kuiras ĝin en pato.

May 1, 2019

5 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Celioluzverde

DUOLINGO:

Oni kuiras en poto.

Oni fritas en pato.

Fonto: http://vortaro.net/

pat/o. Malprofunda senkovrila kaserolo kun longa tenilo, servanta por friti.

pot/o. Vazo, tre diversa laŭ la materialo, formo k uzoj, ordinare destinita por kuirado.


https://www.duolingo.com/profile/Urtjcks

ŝi fritas ĝin en pato !


https://www.duolingo.com/profile/Keciro

"Li kuiras per pato", está certo?


https://www.duolingo.com/profile/noebailly

Li kuiras ĝin en unu pato

Apesar do um ser redundante, não deveria ser considerado correto?


https://www.duolingo.com/profile/Celioluzverde

Não, Noebailly:

UM, aqui, não é numeral; é artigo indefinido, que não existe em E-o.

Aprenda esperanto em apenas 5 minutos por dia. De graça.