"I don't have an email address."
Tradução:Eu não tenho endereço de e-mail.
25 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Essa mulher falando come um monte de palavras, pra entender isso só um fluente...
Eu uso esse site para verificar as pronuncias: http://ttsdemo.com/ ---- Coloque as duas frases que vc vai perceber uma sutil diferença:
Frase 01: I don't have an email address (aqui o som fica próximo de: havenn... email)
Frase 02: I don't have email address (aqui o som fica: have email)
E olha que ela ainda fala "can'T". Imagine se fosse can't e ela só falasse "can" como fazem os americanos...
Olha decora assim, an é antes de vogal, e a é antes de consoante, por exemplo: An orange, a restaurant
Por que não posso usar "endereço eletrônico" para traduzir e-mail adress?
"An email" eu entendi que seria um e-mail.... porque não pode ser traduzido como "um email"?
a tradução de email para português é correio eletrónico. porque não aceitam?
Sim, mas o Duolingo pede a tradução como endereço de email, não correio eletrônico
Eu escrevi certo e colocaram ERRADO. E repetiram oque eu escrevi. Mesmo a frase estando meio que confusa.
Caramba isso pra mim está completamente aleatório. Quase nunca eles usam os artigos em inglês, mas nesse exemplo parece que é obrigatório o uso não sei por qual motivo. Que desanimador isso, não tem explicação nenhuma dessas regras
A tradução para o português não seria: eu não tenho UM endereço de email?
