1. 포럼
  2. >
  3. 주제: English
  4. >
  5. "What is his age?"

"What is his age?"

번역:그의 나이가 어떻게 됩니까?

May 31, 2014

댓글 13개


https://www.duolingo.com/profile/zzangzizon21

그는 몇살이야?


https://www.duolingo.com/profile/ksr00

듀오링고에선 답을 존댓 우선으로 하고있씁니다 ~~이야? 이런 친구에게 쓰는표현은 틀렸다고 나오내요 그러니 이점 잘 준수하시고 하시길


https://www.duolingo.com/profile/kokumarang

그는 몇 살이야? 맞게 해주세요.


https://www.duolingo.com/profile/SS271a

로마에 가면 로마 법을 따라야 한다.


https://www.duolingo.com/profile/HongEunPark

한국말을 배우는게 아니잖아요

왜 의역을 하는지 모르겠습니다.

영어 배울때는 엄격하게 직역해야 합니다, 어차피 모두 한국어 능력은 100%에 수렴하지 않습니까?

"그의 나이는 무엇입니까?" 로 고치는게 맞다고 봅니다.


https://www.duolingo.com/profile/MinHoPark3

그의 나이는 몇살이냐.


https://www.duolingo.com/profile/ksr00

듀오링고에선 답을 존댓 우선으로 하고있씁니다 ~~이냐? 이런 친구에게 쓰는표현은 틀렸다고 나오내요 그러니 이점 잘 준수하시고 하시길......


https://www.duolingo.com/profile/cuddly84

그는 몇살이예요? 도 틀렸다고 나와요..


https://www.duolingo.com/profile/jinykim2

그는 몇살입니까?


https://www.duolingo.com/profile/1yYM2

몇세 입니까가 틀린 건가요?


https://www.duolingo.com/profile/BNmv1

왜 반말을 하면 안돼요?


https://www.duolingo.com/profile/HongEunPark

전자 계집, 남정네가 호주 원어민들 처럼 너무 웅얼 거리는 군요

소리가 뭉게져 들립니다.

요즘 보이스 프로그램 잘 나오던데요 진짜 같이..


https://www.duolingo.com/profile/Littleflow675154

How old is he 와 어떤 뉘앙스 차이가 있나요?

매일 5분씩 투자하여 영어을(를) 무료로 배우세요.