https://www.duolingo.com/profile/Willow-Twig

man's or men's; woman's or women's

Объясните пожалуйста когда какое слово надо использовать. Просто в одних заданиях men's принимается с существительными и в ед. и в мн. ч., а в других - нет.

May 1, 2019

9 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Algarve11
Mod
  • 186

Если я правильно понимаю, women's - что-то, придназначенное для женщин вообще, а woman's - что-то, принадлежащее какое-то одной женщине. И наверное то же самое с man's и men's.

Здесь об этом подробнее.

May 1, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Willow-Twig

Сегодня было задание перевести "Женщина знает путь к сердцу мужчины". И мой ответ "A woman knows the way to a men's heart" не был принят. Вот и не понятно. Вроде как говорится не о каком определённом мужчине, а о мужчинах и женщинах вообще, если артикли неопределённые. Сердце же есть у всех мужчин.

May 1, 2019

https://www.duolingo.com/profile/1Pozin2

Что за путаница! Женщина знает путь к сердцу мужчины. Все в ед. числе. A woman, a man. A man’s heart. Женщины знают путь к сердцам мужчин. Все во множеств. числе. The men’s hearts. И почему вы думаете, что сердца есть у всех. Как же бессердечный мужчина? А уж бессердечных женщин - пруд пруди.

May 1, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Willow-Twig

Просто в теме одежда у меня принимались как верные ответы a men's shirt, a men's sweater. Тоже вроде как об одной рубашке говорилось. И ещё помню было achildren's book и a child's book.

May 1, 2019

https://www.duolingo.com/profile/zirkul
Mod
  • 1542

a men's sweater = мужской свитер. Свитер один, мужчин много.
Вообще, men's - или принадлежащий многим мужчинам, или мужской как тип, т.е. рассчитанный на/предназначенный для мужчин.
А men's sweater - пример последнего, так же как и "a men's toilet" - это не принадлежность, а "разновидность", если хотите.
Man's - принадлежащий мужчине, поэтому "a man"s heart".

May 2, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Giovanna-Louise

Willow Twig,

В вашем задании “женщина знает путь к сердцу мужчины”

используется так называемое собирательное значение, если правильно помню терминологию на русском. Мужчина как представитель всех мужчин..и т.д.

Therefore 1Pozin2 is correct.

"a woman knows the way to man's heart"

"man" is here a single man representing male kind. However,

Men's clothing. =Clothing for men.Many men.

A woman (symbolically representing other females)

Example: in my country, woman's rights are same as man's.

But: women's shoes are on the fourth floor of this department store. Hope this helps.

May 2, 2019

https://www.duolingo.com/profile/wAkg6

Все дело только в числе, то есть в количестве женщин и мужчин. Man's, woman's когда мужчине (одному) или женщине (одной) принадлежит что-то в любом количестве. Men's, women's когда мужчин или женщин много и они имеют что-либо в любом количестве.

May 1, 2019

https://www.duolingo.com/profile/velive

@Willow-Twig не men s heart а man s heart

May 4, 2019

https://www.duolingo.com/profile/velive

n

May 4, 2019

Похожие обсуждения

Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.