"We received a gift from our friends in Brazil."
Tradução:Nós recebemos um presente de nossos amigos do Brasil.
16 ComentáriosEsta conversa está trancada.
1236
Não usamos "of" neste contexto. Podemos usar "in" ou "from:
"Our friends in Brazil"
= Nossos amigos que moram no Brasil, que estão no Brasil. Podem ser brasileiros ou não.
"Our friends from Brazil"
= Nossos amigos que são brasileiros, que vêm do Brasil, mas provavelmente moram nosso país
Em português podemos falar "de nossos amigos ou de amigos nossos".....e vcs so aceitam a primeira....
Notei algo. Posso estar errado, mas acho que ouvi um "the gift" no áudio. Mas, na realidade, sou um iniciante e pode ser também que o som tenha sido produzido pelo "d" final com o pronome "a".
- 566
Isso mesmo. No exercício tive dúvida, mas neste áudio aqui fica claro o uso linkado de "receiveda"
Ouvi o áudio várias vezes e também tive a impressão de escutar um "the gift"
Deveria estar correto tanto "nossos amigos do Brasil" quanto "amigos nossos do Brasil".
- 1304
Escrevi prenda. O duolingo acha que está errado. Os portugueses estão todos errados. Só o duolingo é que está certo!
Provavelmente, já que o curso está no português do Brasil e não no português de Portugal
- 142
Lembre-se, o duolingo usa o PORTUGUÊS "Brasileiro" no curso. E não é utilizado o português de portugal (msm sendo uma pena, deveria no mínimo aceitar as duas formas).
Na frase anterior:
Nos recebemos um presente de nossos amigos NO Brasil.
Agora: Nos recebemos um presente de nossos amigos DO Brasil.
Qual é o certo?
27/07/2020
Tanto faz "nossos amigos" ou "amigos nossos". Não deveriam me considerar errado.
