1. Foro
  2. >
  3. Tema: Guarani (Jopará)
  4. >
  5. "Ame'êkuri chupe ikamisarâ."

"Ame'êkuri chupe ikamisarâ."

Traducción:Le di para su camisa.

May 1, 2019

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/PedroEmanu857980

el "para" de "-râ" NO se debe traducir en castellano porque queda sin sentido, antinatural y gramaticalmente es incorrecto. Entiendo a quien lo hizo con buena intenció en DuoLingo, pero se debe corregir para pasar la frase de BUEN GUARANÍ a BUEN CASTELLANO/"ESPAÑOL"

May 1, 2019
Aprende guaraní (jopará) en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.