1. Foro
  2. >
  3. Tema: Guarani (Jopará)
  4. >
  5. "Jagua oikese kotýpe."

"Jagua oikese kotýpe."

Traducción:El perro quiere entrar en la pieza.

May 1, 2019

2 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/PedroEmanu857980

El perro quiere entrar AAAAAA la pieza. Eso es correcto castellano. pongo tanto enfasis porque al que no sea hablante ni de guaraní ni de castellano le van a hacer hablar mal el castellano con estas traducciones.


https://www.duolingo.com/profile/ahau.3

Ambas preposiciones deberían ser aceptadas. "En" es más usada en el país de origen del idioma.

Aprende guaraní (jopará) en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.