"Noi tocchiamo, voi toccate, loro toccano."
Traduzione:Nosotras tocamos, ustedes tocan, ellas tocan.
May 1, 2019
11 commentiQuesta discussione è chiusa.
Questa discussione è chiusa.
Buongiorno, ho tradotto: “noi tocchiamo, voi toccate, loro toccano” nel modo seguente: “Nosotros tocamos, ustedes tocan, ellos tocan”. Mi ha dato errore correggendo al femminile “Ellas tocan”... mi chiedo: come si capisce quando bisogna usare il maschile o il femminile in una frase generica? Grazie, un saluto, Alessandro
Amanda441657
579
credo non ci sia alcun errore nelle ns traduzioni.....DL traduce al maschile o al femminile ......a suo piacimento.......,ma noi stiamo cercando di imparare e dovrebbe accettare le ns risposte.....ma nessuno di DL controlla / corregge