"Noi tocchiamo, voi toccate, loro toccano."

Traduzione: Nosotras tocamos, ustedes tocan, ellas tocan.

[Coals95]

Potrebbe espere " vosotros tocáis"?

[Alessandro712779]

Buongiorno, ho tradotto: “noi tocchiamo, voi toccate, loro toccano” nel modo seguente:
“Nosotros tocamos, ustedes tocan, ellos tocan”. Mi ha dato errore correggendo al femminile “Ellas tocan”... mi chiedo: come si capisce quando bisogna usare il maschile o il femminile in una frase generica?
Grazie, un saluto,
Alessandro

[AlexandraErn]

noi puo essere femminile e anche maschile , quindi o ellas o ellos

[MaurizioPa302530]

certo che può essere sia maschile che femminile dov'è l'errore?

[BrunoBalda13]

scusate ma in italiano è scritto noi tocchiamo voi toccate loro toccano, come faccio a immaginare che voi lo vogliate al femminile?

[Barbara172944Ba]

Anche io come gli altri mi chiedo dove sta l'errore

[Amanda441657]

credo non ci sia alcun errore nelle ns traduzioni.....DL traduce al maschile o al femminile ......a suo piacimento.......,ma noi stiamo cercando di imparare e dovrebbe accettare le ns risposte.....ma nessuno di DL controlla / corregge

[Dragasi]

Come faccio, da una frase generica, a capire se va messo femminile o maschile?

[MultipotenziAle1]

perchè deve essere femminile per forza?

[Pit401]

Nosotros ellos perché no... incredibile gli errori di questa app

[Sphalmen]

Anche questo " errore " ci insegna la lingua. Anche se lo identifica come errore perché al femminile ma sappiamo , grazie al nostro apprendimento, che entrambe le forme sono corrette . Per quanto mi riguarda non demordo e sostengo l'app con il plus