"Ele é um grande fã do Ronaldinho."

Tradução: He's a big fan of Ronaldinho.

[Mauro941216]

Ele é um grande ventilador do Ronaldinho :D :D :D

[jef_lm]

Poderia ser "He's a big Ronaldinho's fan"?

[MiltonMora814982]

Regras e preferências.

Há preferência pela forma 's com relação a pessoas, grupo de pessoas, animais, categorias,organizações feitas para pessoas e países.

Quando o sustantivo é mencionado primeiro, se usa of como nesta frase do Duo, se for referido novamente, se usa 's.

A forma of é mais para coisas e objetos inanimadas, cidades e para frases longas.

São intercambiáveis em algumas situações.

Merece um pesquisa.

[FelipeCssi2]

Mais um rolê aleatório do bruxo R10 kkk'

[SoniaFerre551389]

Não deveria ser of the Ronaldinho

[PINHEIRO-MEC]

Por regra gramatical; nunca se usa artigo antes de nomes próprios! É errado em Inglês, escrever:
The Suzanna, of the Suzanna, The Ronaldinho, of the Ronaldinho, etc...

[Janine895813]

Está certa a tradução sem a contração.

[Everton.P.313]

kkk

[Azrael20]

R10

[marcomiguel1]

ME TOO!